| Предложенное тут серьезное исследование Светланы Замлеловой как бы поставлено в определанные "лимиты": отправной базой исследования является роман М.А. БУЛГАКОВА "Мастер и Маргарита" , а другая сторана этого"лимита" оказывается меняющейся. Тут такие имена и источники как : ЕВАНГЕЛИЯ; ФАРРАР; ЧЕВКИН; А. ЗЕРКАЛОВ...Все содержание прицизного исследование затрагивает нескольколько основных проблем, которые постоянно являются объектом дискуссий на научном, литературном и религиозном уровне:сущнсть истории Суда над Иисусом Христом! Сущность Субъектно-Объектных отношений: Пилат - Евреи; Сущность Образа Ииуды, и его Поведения, и Смерти; Сущность транскрипционной формы имен персонажей и местностей и т.д. Можно было бы определить все это глубокое разностороннее содержание работы Светланы Замлеловой термином: КАТАХРЕЗА, которая двигаясь к правой стороне -лимиту принимает различные окраски и формы трактовки, удаляясь от отправной точки - БУЛГАКОВ. Именно этим и интересно содержание исследования в СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ плане: есть влияние (mot à mot) Феррара на Булгакова:"Значительно и совершенно очевидно влияние на Булгакова Феррара, сравним описания из "Жизни Иисуса" и "Мастера и Маргариты"...или "Говоря вообще о романе Булгакова, А. Зеркалов утверждает даже, что в "Мастере и Маргарите" все без исключения герои - либо персонажи других книг, либо литературы, либо то и другое вместе. Даже Степа Лиходеев явился из "Фауста"...В историческом плане Автор делает интересное заключение:"Чтобы не предпринимал Пилат в Иерусалиме, всюду наталкивался он на оскорбленные предрассудки и яростные бунты." Невероятный интерес представляет и исследовании транскрипции ИМЕН:"В пьесе Чевкина имена и географические названия, даны в еврейской транскрипции.." Исследование стремится выяснить принципиально позиции различных источников по вопросу Суда над Иисусом Христом, его Ареста, роли Ииуды. Так Автор этой блестящей статьи приходит к заключению:" Понятый таким образом Ииуда из Кариофа претендирует на более пристальное внимание и более серьезное отношение как со стороны читателей, так и исследователей творчества М.А.Булгакова." Считаю, что позиция Автора вполне оправдана, т.к. последние твердения о существовании ЕВАНГЕЛИЯ от Иуды могут пролить свет на ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ТЕХ СОБЬІТИЙ. С уважением Лорина Тодорова |