Валерий Латынин 15.01.18 12:49
Благодарю Николая Дорошенко за размещение поэтической композиции Аминат Абдулманаповой, посвящённой настоящему герою нашего времени Магомеду Нурбагандову, на сайте. Подобные стихи ныне - редкость. Больше пишем о негативных явлениях и душевной смуте. И вдруг - стихи о Герое! Будто бы, не в ногу со временем. Поэтому и читают мало. Но на таких людях держится наше государство и наша безопасность! Поклон Аминат за её чуткое сердце! И слава Богу, стихи уже стали песней, опубликованы в антологии "Работайте, братья!" и поются на Северном Кавказе. Хотелось бы, чтобы помнили о подвиге долго и равнялись на таких Воинов Духа, как Магомед Нурбагандов. С уважением, В. Латынин.
Григорий Блехман 11.01.18 21:14
Здесь три чистых, благородных души - Магомеда, Валерия и Аминат сошлись в единой точке духовного пространства.
Оттого так лаконично и высоко звучат глубинные в своей простоте строки этого прекрасного перевода и атмосфера вечной памяти тому, что даёт бессмертие.
Кланяюсь вам, дорогие соотечественники.
Владимир Корнилов 10.01.18 13:41
Как приятно сегодня вспомнить, что мы – в прошлом семинаристы творческой мастерской Владимира Ивановича Фирсова: Валерий Латынин, Сергей, Хомутов, ты Аминат, Анатолий Орёл, Борис Целиков и др. ребята, после окончания Литинститута хотя и разлетелись по разным государствам, республикам, городам и весям, но духовный и творческий опыт, обретённый от общения друг с другом на занятиях у Владимира Ивановича, не прошел для нас даром. Об этом говорят наши многочисленные авторские публикации в разных литературных изданиях.
Вот и твоя, Аминат, поэтическая подборка, представленная талантливым переводом стихов с даргинского Валерием Латыниным на сайте «РП» за 09.01.2018 г. и посвященная Магомеду Нурбагандову — герою России, до глубины души
затронула меня. Я снова рад был услышать твой, набравший необыкновенной поэтической мощи голос. Такие стихи, наполненные до краёв душевной болью и драматизмом невозможно
читать без подступающего к горлу комка. Ибо вся духовная суть этих горестных строк пронизана искренним патриотизмом и любовью к Родине, к ее защитникам, таким, как Магомед Нурбагандов, не предавший этой святыни и не вступивший в сговор с бандой отъявленных головорезов.
Дорогая Аминат, от чистого сердца, поздравляю тебя, народную поэтессу Дагестана, и Валерия Латынина с этой литературной удачей!
Дружески обнимаю Вас обоих, Владимир Корнилов, член СП России, 10.01-18 г.

Олег Тарасов 10.01.18 12:02
Настоящий воин духа. Светлая память!
Кнарик Хартавакян 9.01.18 21:03
Какой мощью и мужественной силой пронизаны стихотворения Аминат Абдулманаповой в отличном переводе Валерия Латынина!.. Спасибо творческому тандему авторов и сайтовцам, естественно, за выставление.

Повторю и я: "Светлая память Магомеду Нурбагандову!.. Герою России, отважно шагнувшему в своей жертвенности и гуманизме в бессмертие!

"Он – светоч для многих в России,
Возвысил Кавказ, Дагестан.
Любого мальчишку спросите,
Он скажет об этом же вам.

В Кавказских горах и долинах
Сейчас новорожденных ждут
И именем вашего сына
Мальчишек своих назовут.

Не пейте напитка печали
И горькой отравы тоски,
Бальзамом наполнят бокалы
Народной любви родники."

Юрий Брыжашов 9.01.18 16:21
Прекрасные стихотворения Аминат Абдулманаповой в переводе Валерия Латынина.
Светлая память Магомеду Нурбагандову! Подвиг его -велик. Таким он останется навсегда.
Екатерина Пионт 9.01.18 15:49

Не плачь, Кумсият, мать героя,
Мужайся, отец храбреца.
Ваш сын сотен юношей стоит...

Своим поразительным подвигом Магомед дал знать всем, кто ещё сомневается в наших Героях Отечественной войны, Герои
России - это не миф, это лучшие, настоящие Сыны Отечества!

Вот также спокойно, со знанием своей смерти вершили они
свой подвиг.

Нам надо всем накрепко запомнить имя Магомеда Нурбагандова, как имена Зои Космодемьянской и Александра Матросова.
Низко кланяюсь его родителям.

Валерий, как это верно! что перевели эти стихи Вы, знающий не понаслышке военное дело, и перевели, прочувствовав всю боль народа Дагестана, замечательного народного поэта Аминат Абдулманаповой!
 Имя: 

Комментарий:



 Введите только то,
что написано строчными (маленькими) буквами:
 ПОДсветКА