Елена Евгеньевна Афанасьева родилась 14 ноября 1967 года в селе Важгорт Удорского района Коми АССР. В 1984 году окончила Важгортскую среднюю школу, а в 1991 году коми отделение филологического факультета Сыктывкарского государственного университета. Работала в Интинской гимназии с углублённым изучением французского языка, научным сотрудником Центра по разработке УМК в КРИРО и ПК, в министерстве культуры и национальной политики в отделе перевода, в редакции журнала «Арт». Писать начала в 1993 году в Инте. Её стихи и короткие рассказы на русском языке публиковались в городской газете «Искра». Переехав в Сыктывкар, продолжила писать, но уже на коми языке. Первые стихи опубликовала в газете «Йӧлӧга» в 1994 году. Стихи и рассказы выходили в журналах «Арт», «Войвыв кодзув», «Наш современник», «Юность», «Дон», «Невский альманах», «Начало века» (Томск), «Волга XXI век» (Саратов), в альманахе «Белый бор». Автор сборников стихов и рассказов: «Эжӧр-вежӧр» (2001), «Лэбачсӧ ки помысь вердi» (2001), «Енкӧлаӧ ыбӧс» (2008), «Каленик-лэбач» (2010), «Ву» (2014), ""Тӧла тан, вывті тӧла", " Дуда Платтьӧа" (2017), "Дуда киместитчӧ" (2018). Член Союза писателей России с 2010 года. Книга «Дуда Платтьӧа» признана «Лучшей книгой года» (2017) по версии Министерства национальной политики РК. Лауреат Литературной премии имени Альберта Ванеева (2018). Литературный консультант Союза писателей Республики Коми. Живёт в Сыктывкаре.

КОЛОДЕЦ
1.
Колодец стоит посредине села,
Я воду его не однажды пила.
Смотрела в него –
и не видела дна,
И в душу входила его глубина.
И мысль глубока так бывает порой,
Когда наполняется слово
Душой,
Простором лесным и предчувствием сна.
Я в душу смотрю –
И не вижу в ней дна.
Но помню, что сон мой уже пригубил
Студёное слово подземных глубин.
Никто не подскажет,
Не знает когда
Судьбу обожжёт из колодца вода, –
Чтоб точное слово
Поднять я смогла
С холодного дна посредине села.

2.
Во сне моём
Снег падает отвесно.
Но падает куда?
На свод небесный?
Не вижу я земли. Повсюду небо.
Стези какие сон заносит снегом?
Летит мой снег.
И мысль ко мне приходит:
Во сне душа бездонна, как колодец,
И человек – прохожий сна и грусти
На дно души бадью пути опустит.
И голос свой из глубины столетий
Сто раз поднимет – и поднимет ветер,
Метель души.
Какая тут дорога!
А в той бадье вся жизнь моя до слога.
А в той бадье любви моей печали.
В начале было Слово…
Я в начале –
В начале веры.
И в начале жажды,
Что станет явью снежный сон однажды.
Слова криницы обретут друг друга,
В мысль сердца моего сплетаясь туго.

3.
Из нашего села – с родной земли –
Исчезли все колодцы-журавли.
Как будто бы от зимних стуж и мук
Перелетели стаями на юг.
Один из них в былые времена
Я видела из нашего окна.
Казалось мне, как за водой идёшь,
На бабушку Августу он похож –
«Журавль» сутулый. И была темна,
Как тайна, в том колодце глубина.
В ней жизнь своя, я верила всегда,
Поля там пашут и пасут стада,
Там тоже плачут и смиряют нрав.
Но, полное ведро со дна подняв,

Решала – там на утренней заре,
Как солнечные зайчики в ведре,
Играют светом и поют про свет…
Уже два года
Как колодца нет,

Как будто улетел он из села,
Как бабушка Августа умерла.
И только в памяти своей порой
Вновь поднимаю я ведро с водой,
Вновь вспоминаю напряженье рук.
И ждёт колодец, что вернусь я вдруг.
Подарит,
Как в былые времена,
Мне солнечные зайчики со дна.

4.
Тёмен колодец любви,
Потому что глубок,
Тёмен, как омут,
Как мысли судьбы
Между строк.
Черпаешь воду.
Прохлада её так свежа.
И просыпается спавшая долго душа.
Пью с нетерпеньем.
А жажда сильней и сильней,
Сколько из чаши любви
Светлой влаги ни пей.
Словно бы я не пила,
Что за странный исход?
Лебедь летит
И прощальную песню поёт.
Видимо, он уже сделал из чаши глоток
И глубины,
И любви,
И судьбы между строк.

ПТИЦА
1. 
Раннее утро. Уже не усну. 
Птица опять прилетала к окну. 
Странная птица… 
Напрасно глядишь – 
Ветер полёта оставила лишь. 

Хлопнули крылья. 
Качнулся кипрей. 
С ближнего леса иль с дальних полей 
Птица ко мне постучалась в окно, 
Птица оставила слова зерно. 

Сколько охотников слышали взмах 
Крыльев её! 
Но напрасно в лесах 
Птицу ловили. Скажи, почему 
Вновь её тянет к окну моему? 

И объясни мне, откуда черты 
Мне так знакомы её высоты? 
Где её видела? В детстве? Во сне? 
Снова она прилетает ко мне. 

Кротко глядит в мой домашний покой, 
Чтобы душа извелась немотой. 
И, собираясь в обратный полёт, 
Эхо оставит, а сердце возьмёт. 

И начинаю из трав и ручьёв 
Я понимать и себя, и любовь, 
Друга, дорогу, звезду, холода, 
Время, крылатой бываю когда!..

2. 
Завтра проснусь – будет кругом тишина. 
Выпадет утром снег на уличный шум. 
Птица должна прилететь. И поспешу 
Я рассмотреть следы её из окна. 

Не прилетала…Только напрасно взгляд 
Ищет хотя бы еле заметный след. 
Сердце моё рвётся от этого «нет», 
Прочь отсюда – куда-нибудь наугад. 

Слышала я легенду, людей молву: 
Есть среди тайных троп и крутых дорог 
Путь, на котором видишь жизнь, как пророк, 
Старцы его назвали по-коми «ву». 

Ву - это мост, ведущий через века, 
Птица его скрывает размахом крыл, 
Путник к нему идёт из последних сил, 
Даже когда мелеет сам, как река. 

Я уже никогда не стану другой. 
Птицы не будет – жить без неё смогу. 
Я стебелёк найду в осеннем снегу, 
Былинку с тонкой, как у птицы, ногой. 

В воду поставлю, с ней о «ву» разговор 
Буду вести. И приоткрою окно. 
Стук я услышу. Будет ещё темно. 
Но, торопясь, сбегу я в пустынный двор. 

Вижу, что прилетала – примяла снег! 
В раму стучала, чтобы светлела мгла, 
Чтобы я снова завтра её ждала. 
Завтра ждала. И годы. И целый век. 

3.
Вглядывалась душа в лунную ночь устало, 
Спать не могла – 
Я надежды свои теряла. 
И прилетела вдруг птица и смотрит, словно 
Трепет мой видит – и взгляд у неё бездонный. 
Я лишь спросила: - Зачем прилетаешь снова? 
- Знаю, ты ищешь колодец святого слова.
- Где он, скажи? – по каким отыскать приметам? 
Как мне его найти? Жизни хватит на это? 
- Между землёю и небом ищи, – в верховьях 
Речки таёжной, но только ищи любовью. 
- Как мне воды набрать, чтобы душе напиться? 
- Сердцем черпни своим… 
И улетела птица. 
___________
*Ву – река Вашка.

В ТУМАНЕ ВРЕМЕНИ (Иван* и Сандра**)
          Л. Ануфриевой
- Иван, ты умер…
- Сандра, ты мертва?
- Но слышим почему тогда слова
И голоса знакомые мы слышим,
Когда уже не плачем и не дышим?
- Наверно, это говорит досада,
Что мы с тобой не оказались рядом
В земных путях.
Прошли земную мглу,
Но не потанцевали на балу.

- Жизнь пролетела… Горевать не станем,
Не встретились с тобой
В речном тумане
И разойдёмся ныне в небесах.
- Но о другом я напишу в стихах,
Что мы с тобой любимы и близки –
Целуемся на берегу реки.

- Стихи, стихи…
Тоска в них и вина.
Я знаю, что останусь я одна.
Не спорь с судьбой, а лучше помолчи.
Твои стихи сожгла бы я в печи,
Хотя ни строчки вспомнить не могу,
Как целовались мы на берегу.

- Мы в мире мысли,
Света и теней.
И здесь любовь становится сильней.
Как летний вечер на реке, тихи,
Сильнее здесь становятся стихи.
Пусть прикасаться душами сложней –
Ты остаёшься в памяти моей.

- Но мы не станем ближе ни на шаг.
И ты опять сожмёшь пустой кулак,
Когда меня возьмёт в охапку ветер
На том или на этом свете.
Разбудишь криком утро. Небосклон
Вздохнёт,
Но не прервётся вечный сон.

- Ты помудрела.
Твой ответ глубок.
Жизнь оказалась строгой, как урок.
Но на уроки не хватает сил,
И я других любил.
И не любил.
И в мире мысли, света и теней
Лишь ты осталась в памяти моей.

- Жизнь пролетела…
Снова странно мне,
Чего тебе не спится в вечном сне?
- Не знаю… Снова вспомню я, когда
В колодец мы смотрели, и вода
Качнулась.
Ты сказала: «Там
Сиянье, недоступное глазам».

- И ты решил, что понимаешь свет?
- И я решил – другого света нет.
Вода качалась. Падала звезда.
И в жизни наступали холода,
Чтоб мы стихов услышали слова…

- Иван, ты умер.
- Сандра, ты мертва?
_______________
*Иван – Иван Куратов (1839 – 1875)
**Сандра – Александра Попова (1848 - 1906), ей Иван Куратов посвятил цикл любовных стихотворений

НАРЦИСС И ЭХО
Цветы рвала,
Чтоб бросить в бездну ночи –
В колодец сердца,
Чтоб в его глубинах
Любовь мою
Ты различил от прочих
Ревнивых чувств,
От нрава и гордыни.

Тебе кричала,
Как непоправимо
Проходят дни –
Не происходит чуда…
И никогда
Не буду я с любимым,
В его объятьях
Никогда не буду.

Остались без ответа
Сон и мука,
Любовь моя
Осталась без ответа…
Бреду в веках я
Отдалённым звуком,
Сырого ветра тонким силуэтом.

Из цикла «Солнце на один день»

***
Сегодня грустно, все слова молчат.
Но Ты приходишь – как Тебе я рада!
Как будто захожу я в зимний сад,
Где тишина, как трепет и прохлада.
Незримый след у сердца – свой узор,
Свой звук. Я это сердцем вижу.
Твой берег, Твой туманный горизонт,
Становится яснее мне и ближе.
Но нет Тебя. И день, как нитку, вью –
И день не знает ни конца, ни края.
Переворачиваю жизнь мою,
И образ Твой я рядом представляю.
И дождь ничем не может мне помочь,
И плачу с ним от слов небесной дрожи.
Желанья против мысль уходит прочь.
Она вернётся.
Ты прийти не можешь.

***
Ничего не случилось.
Но почему-то выпал снег в середине мая.

Ничего не случилось.
Но почему-то объятья твои принимаю.

Ничего не случилось.
Но вброд почему хочу перейти твою душу?!

Ничего не случилось.
Но река почему безбрежна – не видно сушу?

Ничего не случилось.
Как нащупать землю? – Реке ни конца, ни края.

Ничего не случилось.
Но почему-то выпал снег в середине мая.

Из цикла «Мой сад»

***
Темнеет день. Тревожно на просторах
Скупого лета. Должен дождь пойти.
И в шум деревьев входит платья шорох –
То девочка, сжав тайну тьмы в горсти,
Спешит домой. Деревья ветер клонит.
Чуть не уносит сердце в вышину.
Увидеть хочет, что лежит в ладони,
Чтобы, увидев, кануть в тишину.
И девочка услышит счастье лета,
Что нет от непогоды ни следа,
Что донесла она немного света,
Который не удержишь никогда.

В ЗАБРОШЕННОМ ДОМЕ
Ветер в заброшенный дом вошёл,
В старую раму окна –
Серые стены, скрипучий пол,
В комнатах спит тишина.

Вдруг тишина говорит ему:
-  С миром, вошел? Не таи.
Ветер вдыхает глубокую тьму:
-  Крылья устали мои.

- Что ж, оставайся, слушай мой сон,
И как тишина мертва…
Утром смешает с чистой росой
Ветер ночные слова.

***
Летней ночью по лугам и логам
Лютик соберу я и шалфей,
Хоть и далека была дорога,
Завтра снова я вернусь по ней.

Бабушка ворчит: - Чего не спится?
Спящую траву несёшь домой?
Только сердце чуткое, как птица,
Потеряло от цветов покой.

***
Ты любовь мою снова просить пришёл.
Её белая птица который год
В звуках чуткого леса, древесных смол
Не боится смерти – живёт и живёт.

Ты просил схоронить её под землёй,
Скрыть подальше от сердца на вечный срок.
А потом собирал, чтобы быть со мной,
По глотку и по вздоху. Забыть не смог.

(Перевод Андрея ПОПОВА)

Вверх

Комментариев: