В Москве состоялась презентация исходной редакции романа Михаила Шолохова «Тихий Дон»

8 апреля в центре Москвы, в Доме Пашкова, в Российской государственной библиотеке, состоялось собрание российской общественности, посвященное уникальному событию – презентации аутентичной редакции одного из величайших произведений русской литературы XX века – романа Михаила Александровича Шолохова «Тихий Дон». Это издание, которое вышло тиражом всего 1000 экземпляров, было подготовлено Международным Шолоховским комитетом, Союзом писателей России, Международным сообществом писательских союзов, Музеем-заповедником имени М.Шолохова.

На торжественную церемонию в актовый зал РГБ собралась русская писательская элита – знаменитые писатели, литературоведы, ученые и общественные деятели. В зале можно было встретить председателя Союза писателей России, сопредседателя Всемирного Русского народного собора Валерия Ганичева; живого классика современной русской литературы известного писателя Валентина Распутина; легендарного поэта Егора Исаева; знаменитого советского критика Феликса Кузнецова; главного редактора журнала «Наш современник» поэта Станислава Куняева; известного шолоховеда, писателя Александра Стручкова, во многом благодаря трудам которого и вышло издание М.Шолохова; внука автора «Тихого Дона» Александра Шолохова; известного писателя, сопредседателя Союза писателей России Владимира Крупина; главного редактора газеты «Российский писатель» Николая Дорошенко; секретаря правления СПР Василия Дворцова; главного редактора журнала «Новая книга России» Сергея Катькало; знаменитых русских актеров, народных артистов России Юрия Назарова и Михаила Ножкина; писательницу Марину Ганичеву; ректора Литературного института, диктора филологических наук Бориса Тарасова; литературоведа, доктора филологических наук Виктора Гуминского и многих других известных писателей.

Среди участников был также депутат Государственной Думы, атаман великого Войска Донского Виктор Водолацкий и председатель Шолоховского комитета, предприниматель Андрей Черномырдин.

Церемонию открыл председатель Союза Писателей России Валерий Ганичев , который заявил: «Мы представляем сегодня роман во всем его сиянии и блеске, с неповторимым шолоховским тилем и всем богатырским богатством русского языка. Таков "Тихий дон", восстановленный по рукописным текстам великого русского писателя Михаила Шолохова».

Валерий Ганичев вспомнил, как уже после кончины Шолохова он посетил его могилу в станице Вешенской. У могилы сидели две местные жительницы - казачки преклонного возраста. Внучка Ганичева подошла к ним и спросила: «А вы читали сами "Тихий Дон"?» Старушки ответили, что, конечно, читали, и для них есть только две главные книги – это Священное Писание и «Тихий Дон».
В.Ганичев рассказал о создании Шолоховского комитета и поблагодарил главу правительства России Владимира Путина, благодаря помощи которого удалось купить за границей рукописи «Тихого Дона», по которой и была издана представленная общественности книга.

Ганичев добрым словом вспомнил покойного председателя Шолоховского комитета Виктора Черномырдина, который принял активное участие в этом проекте, а теперь его сын доводит это дело до конца.

Сам Андрей Черномырдин , который выступил после Валерия Ганичева, подчеркнул, что будет продолжать дело отца, и что для него это - вопрос чести. Он рассказал об уникальном издании, которое было подготовлено в харьковской типографии (представители которой были также на мероприятии). Потом Черномырдин вручил первый экземпляр книги директора РГБ и, таким образом, крупнейшее книгохранилище России пополнилось новым изданием книги «Тихий Дон».
На презентации книги по состоянию здоровья не смогла принять участие дочь Шолохова Светлана Михайловна, которая многое сделала для подготовки этого издания.

Внук М.Шолохова Александр Михайлович в своем выступлении отметил, что он хотел бы от имени своего деда и от имени всей семьи поблагодарить всех тех людей, благодаря которым осуществился выход в свет этого уникального издания. «Я уверен, что "Тихий Дон" нужно читать и перечитывать каждому и извлекать из него уроки, которые в романе не сосчитать», - сказал он.

Как выяснили специалисты, в ходе работы над рукописями из-за вмешательства цензуры из романа было выброшено более 18 тыс. слов, внесено более 10 тыс. правок, вычеркнуты и заменены целые куски текста. А то, что осталось в тексте, по словам А.Шолохова, правилось беспощадно по разумению редакторов, которые были весьма далеки от жизни и быта казаков.
На торжественной церемонии выступили также знаменитый критик Феликс Кузнецов , писатель Александр Стручков и другие.
Роман «Тихий Дон» по праву считается одним из лучших произведений мировой литературы. Именно за это произведение автор Михаил Шолохов получил Нобелевскую премию.

В последние годы, как известно, самыми разными людьми предпринимались попытки поставить под сомнение авторство Михаила Александровича Шолохова. Будем надеяться, что выход в свет этого аутентичного издания, наконец, поставит точку в этих бессмысленных спорах.

http://ruskline.ru/news_rl/2011/04/09/tihij_don_nuzhno_chitat_i_perechityvat/

 

Презентация исходной редакции романа Михаила Шолохова «Тихий Дон» состоялась в Москве в Российской государственной библиотеке.

Издание подготовлено Международным Шолоховским комитетом, Союзом писателей России, Международным сообществом писательских союзов, Государственным музеем- заповедником имени Шолохова, а также издательством «Московский писатель», передает ИТАР-ТАСС .

«Мы представляем сегодня роман во всем его сиянии и блеске, с неповторимым шолоховским стилем и всем богатырским богатством русского языка - таков «Тихий Дон», восстановленный по исходным рукописным текстам великого русского писателя Михаила Шолохова», - обратился ко всем присутствующим на презентации председатель Союза писателей России Валерий Ганичев.

«Это издание является результатом многолетней работы многих людей, которые объединили свои усилия ради возвращения отечественной и мировой культуре исходной авторской редакции первых двух книг бессмертного творения Михаила Шолохова», - сказал в свою очередь председатель Международного Шолоховского комитета Андрей Черномырдин, который продолжил дело отца Виктора Степановича после его смерти. «Это издание мы решили посвятить и Виктору Черномырдину, который возглавлял Шолоховский комитет и который начал работу над «Тихим Доном». Мы же были просто обязаны продолжить и завершить ее», - рассказал Андрей Черномырдин.

Представленное издание – своего рода пробная версия. Оно вышло тиражом всего в одну тысячу экземпляров, которые создатели раздали писателям, критикам, библиотекам, школам, вузам и тем, кто не равнодушен к творчеству Шолохова. «Мы специально решили сделать такой маленький тираж, чтобы увидеть реакцию общественности, учесть ее пожелания и замечания. А к концу года будет выпущен новый тираж – уже на продажу в магазинах по всей стране», - пояснил Черномырдин.

Над восстановлением авторского текста «Тихого Дона» почти десять лет работали генеральный директор издательства «Московский писатель» Александр Стручков и дочь Шолохова Светлана Михайловна, которая, к сожалению, не смогла прийти на сегодняшнюю презентацию по состоянию здоровья. Однако на ней присутствовал внук писателя Александр Шолохов. «Я хочу от имени своего деда и всей нашей семьи поблагодарить всех тех людей, благодаря которым осуществился выход в свет этого уникального издания, - сказал Александр Михайлович. - Я уверен, что «Тихий Дон» нужно читать и перечитывать каждому и извлекать из него уроки, которых в романе не сосчитать».

Как выяснилось в ходе работы над рукописями, из романа было выброшено более 1 тыс. 800 слов, внесено более 10 тыс. правок, вычеркнуты и подменены целые куски текста. А то, что осталось, по словам Светланы Шолоховой «правилось беспощадно по разумению редакторов, которые были весьма далеки от жизни и быта казаков».

Новое издание дополняют хронологическая канва жизни и деятельности Шолохова, беседа писателя Стручкова с одним из исследователей творчества Шолохова Феликсом Кузнецовым, а также родословная автора и некоторых казачьих родов. Кроме того, редакторы дали разъяснения в сносках по тексту более четырех тысяч слов – малоупотребительных, а также слов и речений верхнедонского казачьего говора с указанием ударений. «Эта книга - достовернейший текст, он неопровержим, - заверил Феликс Кузнецов. - Но это только начало. Необходимо проделать еще одну важную работу - перевести огромный массив черновых вариантов романа и показать их всем. И пусть после этого еще кто-то попробует сказать, что написал «Тихий Дон» не Шолохов».

Действительно, по поводу авторства «Тихого Дона» долгие годы имелись сомнения у многих критиков, которых смущало, что книга вышла из-под пера 23-летнего писателя. И, по словам Андрея Черномырдина, несмотря на то, что найдена рукопись романа, считавшаяся утраченной, эти споры и сомнения не исчерпаны до сих пор.

Презентация факсимильного издания рукописи романа состоялась еще в 2006 году. Оно было представлено на книжных выставках в Москве, Франкфурте-на-Майне, Париже, Праге и Пекине.

За роман «Тихий Дон» Михаил Шолохов получил Нобелевскую премию. Произведение причислено к классике ХХ века, было неоднократно экранизировано.

http://www.vz.ru/news/2011/4/8/482375.html

ФОТОРЕПОРТАЖ "РП"

Вернуться на главную