На теплоходе «Башкортостан»
состоялась творческая встреча лауреата международных литературных премий «Алеко» (Болгария) и имени Сергея Михалкова, заслуженного работника культуры РФ, члена Союза писателей России Марселя Салимова с активистами ветеранского движения Башкортостана
Ветераны, съехавшиеся из разных городов и районов республики, встретили знаменитого сатирика дружными аплодисментами. Начав выступление с краткого рассказа о своих родителях, Марсель Шайнурович в свойственной ему сатирической манере подчеркнул: «Если во мне есть и такие качества, как трудолюбие и отвращение к несправедливости, то в этом повинны только мои родители. Правительство или президенты – ни при чём!»
Смелая критика болезней общества, гневные выпады в сторону несправедливости и равнодушия власть предержащих, добродушный юмор – всё это присутствовало в выступлении Мар. Салима. (Кстати, сей литературный псевдоним писателя-сатирика в переводе со старотюркского означает: «здоровый разгром».) Он декламировал стихи из своего нового поэтического цикла «Меж великим и смешным», посвящённые А.С. Пушкину, М.Ю. Лермонтову, Г. Тукаю, Я. Гашеку, В.В. Маяковскому, С.В. Михалкову и другим классикам российской и мировой литературы, читал острые сатирические произведения на русском, башкирском и татарском языках.
Хорошо, что есть на свете – смех,
и сатирик трудится, как дворник,
чтобы мир, где грех лежит, как снег,
подмести, как свой любимый дворик.
Хорошо, что в русской стороне
есть поэты, что над злом смеются.
Столько лет они, как на войне,
заточив перо, с грехами бьются!
В том ряду – великий Салтыков
и Крылов, и Гоголь с Михалковым…
Ну, а мир наш – и сейчас таков,
как он был описан Салтыковым.
Всюду те же жадность и обман,
те же грязь и низменные страсти,
а в законах – темень и туман,
чтоб скрывать в них преступленья власти.
Бесконечен этот вечный бой,
он победы не сулит для лиры.
Но тот бой – становится судьбой
для того, кто выбрал путь сатиры.
( Перевод с башкирского Николая Переяслова)
Строки, посвящённые злободневным проблемам, находили горячую поддержку у людей старшего поколения и вызывали то искренний смех, то горькую улыбку.
«Плавучий» вечер юмора и сатиры Марселя Салимова состоялся в рамках форума ветеранов-активистов, организованного Башкирским республиканским советом ветеранов войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов, участники которого посетили с экскурсиями Казань, Нижнекамск, Елабугу и встретились с коллегами из Татарстана.
Светлана Беллендир,
главный редактор газеты «Ветеран Башкортостана» |