| Страница: 1 2 3 4 Все |
| Нина Волченкова | 29.06.12 06:58 |
| Магомед Ахмедович! Может быть, я надеюсь, эти строки Вы и прочтете. Возвращалась к Вашему ответу, и вот что получилось:
* * * Всему на свете радуемся мы И к небу устремляем свои взоры, Где облака причудливым узором Усердно размывают краски тьмы. Широкая дорога в чистом поле, На сотни верст - цветущая полынь. Мы тихо молвим: «Русское раздолье!» И громко скажем: «Сердце, не остынь!» Под синим небом хорошо живётся, Когда летят по небу журавли. Всё на круги своя, да-да, вернётся, Чтобы простить обидевших смогли. * * * Несказанная Радость моя, Я тобою живу ежечасно, Потому и восходит заря, Потому и земля прекрасна. Неба синь, отражаясь в воде, Разливается счастьем по полю. На лугах, в перелесках - везде Колокольчиков синяя воля. Жизнь восходами душу пьянит, Алым светом охвачено небо. И любовь нас с тобою пленит, Даже если похожа на небыль. Спасибо. Теплого Вам лета. С уважением Нина Волченкова. |
| Александр Вепрев | 19.03.12 01:25 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Рад приветствовать Вас! Литература Кавказа велика и многогранна… Недавно на литературном горизонте взошло имя Мариян Шейхова. Удивительный поэт! Хорошо бы провести большой Всероссийский литературный форум на Кавказе, поддержанный правительством РФ. Как в давние времена проходили Дни литературы… Сосед по ДЛ №12, 2011 г., Член СПР Александр Вепрёв, Сочи __________________________ Мариян Шейхова АХСАРУ Я похоронил затылок сына. Мои руки еще помнят тепло фланели, В которой впервые ты мне протянула его. Помнишь?.. Я боялся взять его в руки,- Они оказались такими грубыми. Я боялся посмотреть тебе в глаза, Чтобы ты не увидела мою слабость. Я боялся прижать его к груди, Потому что стук моего сердца мог разбудить его. Когда ты склонялась над его кроваткой, Я боялся рассказать Богу, как я счастлив, А когда мы вместе улыбались его веснушкам, Я готов был перевернуть мир. А мир перевернулся сам… В моих руках плачет невесомый холод Воспоминания о сыне. Я искал его, Я обещал Богу, что сердце мое не дрогнет, Когда я встречу его. Я проходил мимо сотен черных саванов И сжимал до хрипа свое обезумевшее сердце. Но только у одного из них Мое сердце вырывалось и падало. А я напоминал ему обещание И снова шел по кругу. Прости меня, сын, За то, что я не хотел верить тебе. Ведь я искал тело двенадцатилетнего мальчика. Я люблю тебя, И потому с нежностью несу тебя в своих ладонях Я снова боюсь прижать тебя к груди, Чтобы не испугать тебя пустотой своего сердца, В котором умирает крик. Я люблю тебя, сын. И склонившись над тобой, Благодарю Бога, что нет рядом той женщины, Которая родила тебя. Разве я похоронил тебя, сын?.. Если это правда, мы не расскажем ей об этом. Только обещай мне, Что, когда она посмотрит на меня долгим взглядом, Остывшим от жизни, Ты поможешь мне Разбить солнце на тысячи веснушек, Чтобы она улыбнулась нам… |
| Александр Кердан | 15.03.12 21:35 |
| Дорогой Магомед! Счастлив встречаться с тобой и выступать вместе и в Москве, и в Болдино, и в Калуге, и в Белгороде! Ты везде являл собой пример большого Поэта, ценящего Слово, бережно относящегося не только к родному языку, но и к русскому языку. Не забуду, как ты высоко отзывался о наших русских классиках: Пушкине, Есенине... Спасибо тебе сердечное за всё. Теперь вопросы: Чем ты объясняешь такую атаку на русский язык, на русскую культуру, которая ведется либеральными СМИ и так называемыми русистами на Западе? Что, по-твоему можно сделать сегодня, чтобы отстоять великий русский язык – язык межнационального общения? С пожеланием добра и творчества – Александр Кердан (Екатеринбург)
|
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 21:12 |
| Геннадию Иванову:
Дорогой Гена! Рад тебя слышать. По возможности передавай привет и мои поздравления Валентину Григорьевичу. Мы в Дагестане его очень любим и ценим. Даст Бог встретимся в Махачкале 21 марта и отметим Всемирный день поэзии. Обнимаю тебя, мой друг. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 21:06 |
| Виктору Кирюшину:
Дорогой Виктор! Спасибо за подборку. Приглашаю тебя в Дагестан в сентябре на Дни Белых журавлей. Позже сообщу тебе обо всем подробнее. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 21:04 |
| Уважаемая Ольга!
Музей - наше достижение и детище. Он имеет статус филиала нашего главного музея и находится в огромном кабинете, где почти полвека работал Расул Гамзатов. У нас много интересных экспонатов, хотелось бы, конечно, еще больше расширить экспозицию и осуществить первоначальный замысел - создать на базе музея-кабинета полноценный большой литературный музей Дагестана имени Расула Гамзатова. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 21:00 |
| Дорогой Николай!
Мы поэты - между морем и горами, но не между небом и землей. Конечно пишем. Каспий в этом году впервые за 100 лет замерз и еще больше вдохновляет своей красотой. Мы крепко стоим на земле, смотрим на небо и пишем о море. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 20:57 |
| Эмме Меньшиковой:
Уважаемая Эмма! Не надо противопоставлять одних писателей другим. У нас у всех общие проблемы. Для нас писателей малочисленных народов вопрос издания своих книг в переводе на русский язык очень важен. Только через русский язык мы можем познакомить страну со своими произведениями. А знакомство с новым - это всегда преодоление непонимания, недоверия и разобщенности. Да, и писателям из российской глубинки надо издаваться в столице и выходить на новые рубежи. Раньше даже серия такая была "Первая книга в столице" и издавались в ней люди разных национальностей. То о чем вы говорите это проблема общая, здесь ведь важно не только издать, но и донести эти книги до читателей. И тут одно издательство не поможет, нужна целая продуманная концепция развития и поддержки литературы с учетом современных реалий. И давайте не будем противопоставлять. Будем объединять. |
| Геннадий Иванов | 15.03.12 20:55 |
| Дорогой Магомед, я только что пришёл с работы - из Союза писателей. Сегодня у нас в Союзе зал битком: вечер, посвящённый 75-летию Распутина с участием знаменитой С-Петербургской хоровой капеллы под управлением народного артиста СССР Чернушенко. Ехал в метро и очень хотел успеть отправить тебе весточку. Мне кажется. можно тебя поздравить. Достойно, коротко и ясно отвечал ты на вопросы. Теперь для многих новых твоих читателей ты стал искомым поэтом. Так что вези в Москву книги свои, в киоске Союза писателей разместим.
До встречи. Обнимаю. Геннадий Иванов. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 20:36 |
| Нине Волченковой:
Спасибо Нина! Ваши светлые, добрые слова - готовое замечательное стихотворение, написанное сердцем. Пусть на земле будет побольше таких отзывчивых людей как вы. |
| Виктор Кирюшин | 15.03.12 20:34 |
| Дорогой Магомед!
Помню прекрасные дни на Фетовском празднике в Орле! Когда встретимся в Дагестане? В шестом номере журнала «Сельская новь» идёт твоя замечательная подборка. Виктор Кирюшин. Москва. |
| Ольга | 15.03.12 20:32 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович! Расскажите немного о музее Гамзатова в вашем Союзе писателей. Он имеет какой-то статус? |
| Николай | 15.03.12 20:31 |
| Магомед Ахмедович! Горы – понятно. А пишут дагестанские поэты о Каспийском море? Николай. Архангельск. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 20:31 |
| Григорию Блехману:
Спасибо за добрые слова. Наш электронный адрес: akhmedof@gmail.com Пишите. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 20:28 |
| Марселю Салимову:
Дорогой Марсель! Я иногда с Марселем Салимовым пью кофе, а с Марселем Прустом испиваю многосложность прозы. Люблю твои добрые стихи, где много юмора и еще больше сатиры. Приглашаю в Дагестан в любое время. С тобой с рогом в руке чокнутся все наши горы и за меня выпьют за твое здоровье. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 20:24 |
| Александру Соловьёву:
Уважаемый Александр! Спасибо за вопрос. Мы живем в многонациональной стране и издательство выпускающее книги национальных писателей крайне необходимо. Именно благодаря таким издательствам мир узнал Чингиза Айтматова, Кайсына Кулиева, Мустая Карима, Расула Гамзатова и многих других ведущих национальных писателей. Без переводов и без книг мы обречены на разобщенность и непонимание, при чем не только в вопросах касающихся литературы. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 20:19 |
| Уважаемый Феликс!
Не знаю как остальные, но я лично горжусь званием "Народный поэт Дагестана". Это звание, которое присваивают не поэты, но чтобы его получить надо быть поэтом признанным своим народом. В этом я не вижу нарочитости. А Распутина я давно считаю народным писателем России. Если подходить к этому философски, а не формально, в конечном итоге любое присвоенное свыше звание подтверждается или опровергается народом и историей. Так что все впереди. |
| Эмма Меньшикова | 15.03.12 20:15 |
| Удивительно "тонкий" вопрос задал Александ Соловьев об издательстве в Москве, которое в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ издавало бы на русском языке книги писателей из республик России. А что, в Москве есть издательство, которое в обязательном порядке издает книги русских писателей на русском языке? А вот в Дагестане свои поэты и писатели издаются! И власть им в этом помогает. А мы издаемся за свои деньги и без гонораров. Магомед Ахмедович, мне интересно в этой связи, издаются ли в Дагестане русские писатели? В частности, современные? И занимается ли там кто-нибудь переводами с русского? Очень понравился образ "поэта одного ущелья", но, к сожалению, и русские поэты сейчас в большинстве своем неизвестны за пределами своих регионов. Уж не говоря о том, чтобы нас знали в республиках России. Надо налаживать какие-то взаимные творческие связи, хотя с существующим положением вещей в сегодняшнем издательском - вернее, неиздательском - деле в России это очень сложно.
|
| Нина Волченкова | 15.03.12 20:11 |
| Читаешь диалог в прямом эфире, и душа радуется: на свете столько добрых, искренних, честных людей! Надежда ЕСТЬ (не потому, что она умирает последней!), и свет ее согревает, и видится широкая дорога под синим небом с белыми журавлями, разноцветными шарами и чудесной музыкой. Счастья вам всем!!!!!!!!! А Магомеду Ахмедовичу как Центру Вселенной сегодня особое Спасибо! Если неравнодушные - значит ЖИВЫЕ. |
| Григорий Блехман | 15.03.12 19:50 |
| УВАЖАЕМЫЙ МАГОМЕД.
О музее боевой славы и аллее героев Советского Союза я знаю - мой школьный товарищ родом оттуда. А вот о фестивале "Дни Белых журавлей" узнал сейчас от Вас. Это великое дело, что Вы его проводите. Низкий Вам за это поклон. У меня есть цикл стихов, посвящённых нашим ветеранам и их послевоенным судьбам. Николай Иванович о нём знает, поскольку свои книжки я издаю только у него. А цикл вкючён в последний сборник, который вот-вот должен выйти. Если что-то Вам из него пригодится, с огромным удовольствием вышлю. Если сочтёте нужным, можете оставить Николаю Ивановичу ( может он и так знает) электронный или почтовый адрес. С оргомным уважением и самыми добрыми пожеланиями Вам и Вашим близким. Григорий Блехман. |
| Марсель Салимов | 15.03.12 19:50 |
| Дорогой Магомед!
Будучи Твоим верным и строгим читателем, я, конечно, не смог пройти мимо новых (и не совсем) стихотворений, висящих на сайтах. Да, они – высший класс! И на русском, и на башкирском читаю Тебя с наслаждением. Я всегда, точнее, регулярно радуюсь, что Ты, мой трезвый друг, достойно несёшь Знамя своего великого Учителя Расула Гамзатова. И как поэт, и как (отнюдь немаловажно!) председатель СП Дагестана. Мы с Тобой везде – в Уфе ли, в Москве ли – обнимаемся по–братски. Несмотря на то, что Ты никогда со мной (и не только со мной) не пьёшь. В первое время я даже сомневался: неужели у нас в России бывают и такие поэты? Но потом убедился: бывают, оказывается. В виде исключения. Ну что ж, мне остаётся только уважать Твой трезвый выбор – и в жизни, и в поэзии. Кстати, Ты хотя и всегда трезвый, но очень добрый (обычно бывает наоборот). Однажды даже пригласил меня на «Белые журавли». Пока я не видел Твои горы, приглашаю Тебя на наш «Ак торна» – тоже «Белый журавль». Как говорится, если я не иду к Магомеду, пусть Магомед идёт ко мне, в смысле к нам. Я поднимаю свой бездонный бокал за Тебя, наш Большой друг с трезвым умом и сердцем! И крепко обнимаю! |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 19:24 |
| Галине Маркиной:
Спасибо вам. Собираюсь. Если Бог даст приблизительно планирую провести его в Москве в ноябре этого года. |
| Александр Соловьёв | 15.03.12 19:23 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Как вы считаете, должно в Москве быть издательство, которое бы в обязательном порядке издавало на русском языке книги писателей из республик России? Спасибо. |
| Феликс | 15.03.12 19:22 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Вы народный поэт Республики Дагестан. Скажите, кроме морального удовлетворения, это что-то даёт? Сколько вообще народных поэтов и прозаиков сейчас в Дагестане? Так вот задумаешься - стал бы народным поэтом в России Евтушенко или Дементьев, или Резник - и становится как-то грустно. Хотя некоторые хотят, чтобы в современной русской литературе тоже были народные писатели. Распутина предлагают. Мне кажется, это лишнее, нарочитое. С уважением. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 19:22 |
| Юрию Беридзе:
Не государство, а Родину я имел ввиду. Родина у нас одна на всех. А государства и правители уже не раз менялись. Государство - это тело, а Родина - это душа. Не может тело без души. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 19:20 |
| Алексею Шаповалову:
Дорогой Алексей! Как может поэт быть не верующим!? Я хожу в мечеть, совершил паломничество в Мекку и Медину, после чего написал цикл стихов и поэму "Арафат". Вера в единого Бога объединяет все религии и всех по-настоящему верующих людей. Религия не может разобщать и звать к плохому. Поэзия - это тоже молитва. Вся наша жизнь - это тоже молитва. |
| Галина Маркина | 15.03.12 19:17 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Спасибо Вам за Ваши замечательные стихи, продолжающие лучшие традиции нашей многонациональной российской литературы! Не планируете ли Вы свой авторский вечер в Москве? Галина Маркина, Москва |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 19:15 |
| Игорю Тюленеву:
Дорогой Игорь! Перевод очень хороший. Я включаю его в свою новую книгу, которую я надеюсь скоро тебе подарить. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 19:13 |
| Амиру Аминеву:
Дорогой Амир! Рад тебя слышать. К сожалению, недавно ушел из жизни главный редактор наших литературных журналов Абдулла Даганов в связи с чем с этим вопросом пока придется повременить. Я тебе позвоню. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 19:10 |
| Григорию Блехману:
Уважаемый Григорий! Вы затронули самую важную для меня тему. Вот уже четверть века мы ежегодно проводим на дагестанской земле не имеющий аналогов в мире литературный праздник - Дни Белых журавлей. Это и дни памяти погибших во всех войнах во имя Отечества, это и уникальный поэтический форум дающий возможность встретиться и пообщаться всем кому не безразличны судьбы литературы и историческая память народа. Меня беспокоит, что некоторые молодые люди в Дагестане начинают забывать вековые традиции предков призывающие нас чтить память тех, кто отдал свои жизни за Родину. Большинство дагестанцев патриоты своей малой и большой Родины. У нас есть великолепный музей боевой славы, аллея героев Советского Союза. Регулярно выходят книги о подвигах дагестанцев во время той Великой войны, ставшей общим горем сплотившим наши народы. Дагестанские писатели не забывают об этом и из под их пера выходит немало книг посвященных военной тематике. |
| Амир Аминев Уфа | 15.03.12 18:56 |
| Дорогой Магомед! Я очень рад за встречу. Вопрос: когда мы получим произведения дагестанских поэтов и писателей для обменного номера журнала? Обнимаю и жду. |
| Игорь Тюленев | 15.03.12 18:53 |
|
Дорогой Магомед! Приветствую тебя в прямом эфире нашего писательского сайта. О переводах и переводчиках говорилось уже много, повторяться не буду. Просто хотел бы вспомнить наш совместный творческий опыт. Не так уж давно я переводил цикл твоих стихотворений, где одно стихотворение показалось мне очень необычным "Гамлет на Востоке", где ты, Магомед, европейские камни попытался перенести в восточный оазис... Я помню, что тебе понравился мой перевод. Хочу спросить какова судьба этого стихотворения? Обнимаю. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 18:47 |
| Ирине Бельской:
Уважаемая Ирина! Спасибо вам за понимание и поддержку. После таких слов хочется снова писать, ведь в наше время доброе и искреннее слово стало редкостью. Как говорил Маяковский: "Это время тяжелое для пера". Иногда не я пишу стихи, а стихи пишут меня. И радость и грусть я доверяю строке. В отличие от некоторых людей стихи не предают и наполняют смыслом жизнь. Хочется все время верить что твое слово может что-то сделать и кому-то нужно. Поэт по своей природе одинокий остров и вокруг него бушуют волны народной боли и страдания. Самое тяжелое, что не всегда он может помочь своему страдающему народу. Лишь слово - его молитва и оружие. Хочется покоя не только в душе, но и в стране. Единственным хобби у меня всегда было чтение книг. Книга для меня является всем и другом и помощником и наставником. Люблю смотреть на море, хотя плавать не так уж люблю. |
| Юрий Беридзе | 15.03.12 18:01 |
| "Будем надеяться, что государство и общество придут к пониманию того, что литература и писатели - это не пережитки прошлого, а то без чего не может и не должна жить страна"
Уважаемый Магомед! А стоит ли на это надеяться? И надо ли этого добиваться? Настояшая русская литература никогда не служила государству. Народу - да, но - не государству. Да и государство нынешнее, давайте говорить откровенно, институт весьма специфический, я бы даже сказал, по купечески прагматичеий: литература его может интересовать только как обслуга. Оно нам надо? |
| Алексей Шаповалов | 15.03.12 17:59 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Ходите ли Вы в мечеть на службы? Вы религиозный человек? Что для Вас религия? Алексей Шаповалов, Московская обл. |
| Магомед | 15.03.12 17:57 |
| Уважаемая Наталья!
Спасибо за вопрос. Я выступал на 70-летии Валентина Распутина в МХАТе им. Горького. Очень люблю этого писателя. Распутин - один из самых совестливых сынов нашей России. До мозга костей русский харкатер. Недавно посмотрел на телеканале "Культура" фильмы по его произведениям "Прощание с Матёрой" и "Живи и помни", перечитал эти повести и еще раз убедился, что по творческой мощи и духовной силе сравниться с ним в наше время не сможет никто. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 17:53 |
| Наталье Трапезниковой. Большинство писателей в наши дни живет небогато. Бедность - не порок. А наш родной дом - Союз писателей на Комосмольском проспекте должен оставаться как и прежде писательским центром, авторитетным и уважаемым ориентиром для всех писателей России. Да, помнит он и лучшие времена. Но времена не выбирают, как сказал поэт. Будем надеяться, что государство и общество придут к пониманию того, что литература и писатели - это не пережитки прошлого, а то без чего не может и не должна жить страна. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 17:49 |
| Юрию Беридзе:
Уважаемый Юрий! Конечно, мы должны использовать все имеющиеся ресурсы чтобы нести свое слово в народ, чтобы популяризировать литературу, в том числе национальную. Литература дает большие возможности для познания духа народа, его главных качеств. В настоящей литературе никогда не было места вражде и ненависти. Писатели во все времена призывали к лобру. Чтобы понимать другой народ надо знать его поэтов. У нас, к сожалению, пока нет своего сайта, но, надеюсь, что в этом году он появится. Мы всегда готовы к диалогу: akhmedof@gmail.com |
| Григорий Блехман | 15.03.12 17:42 |
| УВАЖАЕМЫЙ МАГОМЕД.
Как обстоят дела в республике с литературой, посвящённой Великой Отечественной войне. Не забывает ли молодёжь историю высокого подвига отцов и дедов, кому мы обязаны жизнью и возможностью каждому говорить на своём языке? А Вас рад приветствовать, поскольку знаю как много Вы делаете для развития лиьературы, а значит и духовности, не только в республике. Желаю Вам кавказского долголетия и постоянной радости от плодов своего труда. |
| Ирина Бельская | 15.03.12 17:24 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
К стыду своему до недавнего времени не читала Ваших стихов. Если честно, то жизнь такая, что после работы хочется только одного: свалиться на диван и замереть. Но тут случайно зашла на этот сайт, многих для себя открыла, в том числе прочитала и Ваши стихи, пропитанные болью, гневом, страданием за все происходящее. В Ваших стихах, конечно, сказался и восточный темперамент, потому что действие их подобно электрическому разряду. Я потом приходила в себя и успокаивалась, ведь сейчас нужно беречь силы. Скажите, но ведь и Вы, наверное, не всегда находитесь в состоянии подъема и мобилизации. Чем Вы отвлекаетесь от тяжелых мыслей и чувств, от Вашего огненного вдохновения? Есть у вас любимое занятие для отдыха, типа рыбалки, охоты... я не знаю, рисования...? |
| Наталья | 15.03.12 17:07 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Сегодня юбилей у Валентина Григорьевича Распутина. Как вы относитесь к этому писателю? Спасибо. Наталья Исаева, Омск |
| Наталья Трапезникова | 15.03.12 17:05 |
| Магомед Ахмедович, как Вы, возглавляющий республиканское отделение Союза писателей России, относитесь к писательскому центру - Союзу писательской России, который живет гораздо беднее. Какая функция должна быть возложена на "Комсомольский проспект"? Наталья Трапезникова, Москва |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 17:01 |
| Николаю Сергованцеву:
Уважаемый Николай Михайлович! Надо было переводить не слова, а поэзию. Почувствовать музыку русского слова и передать душевную боль автора гортанной аварской строке. Я получил большое удовольствие от этой работы потому что Рубцов мне близок по духу как поэт страдающий за свою Родину, народ и язык. |
| Юрий Беридзе | 15.03.12 17:00 |
| Уважаемый Магомед! Прежде, чем задать вопрос, позвольте небольшую преамбулу... Многие мои стихи были посвящены войне в Чечне. И вот однажды на одном из литературных сайтов в интернете я прочел стихи чеченского поэта Адама Ахматукаева, тоже посвященные этой войне. Конечно, его взгляд на все происходившее отличался от моего, но в то же время была совершенно очевидно, что болит сердце поэта, что он искренне страдает из-за того, что люди, живущие на одной земле, стреляют друг в друга... В общем, мы быстро нашли общий язык и перевели стихи друг друга. В результате в Грозненском издательстве вышла книга "Опыт общей беды" - в ней стихи Адама на чеченском и в моем переводе на русский, мои стихи на русском и в переводе Адама на чеченский. А теперь вопрос (даже два): не считаете ли Вы, что нам нужно активнее пользоваться теми возможностями, которые предоставил для общения и взаимообогащения интернет? И насколько готовы к такой работе в Сети дагестанские поэты и в целом Союз писателей Дагестана? Спасибо. |
| Магомед | 15.03.12 16:56 |
| Уважаемый Сергей!
Адалло жив-здоров и готовится отметить 80-летие в этом году. |
| Николай Сергованцев | 15.03.12 16:55 |
| Дорогой Магомед Ахмедович!
Вы сказали, что перевели на аварский язык книгу Рубцова. В чем была главная сложность при столкновении двух языковых стихий в не повествовательном, а в поэтическом жанре? С уважением, Николай Сергованцев, Москва |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:55 |
| Светлане Вьюгиной
Дорогая Светлана! Моя дочь время от времени читает вашу замечательную книгу и радуется. Спасибо вам за это. Есть в Дагестане хорошие детские писатели, но их современные произведения, к сожалению, не переведены. Детских переводчиков еще меньше чем детских поэтов. Постараемся подготовить подборку и выслать вам. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:52 |
| Игорю Янину:
Дорогой Игорь! Точной статистики у меня нет, но навскидку могу сказать, что речь идет о сотнях. И на русском и на национальных языках. Я имею в виду только серьезные книги прошедшие через издательство, без учета самиздатовских брошюрок. |
| Сергей | 15.03.12 16:52 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Как там поживает поэт Адалло, которого когда-то переводил Юрий Кузнецов? |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:50 |
| Юрию Перминову:
Дорогой Юра! С радостью вспоминаю наши встречи и приглашаю тебя на сентябрьские "Журавли" в Дагестан. Ты замечательный поэт. С удовольствием прочитал статью Куняева о тебе. Именно посредством укрепления культурных связей мы можем разрушить различные сложившиеся негативные стереотипы. Нет плохих народов, есть плохие люди. Эту прописную истину у нас к сожалению все чаще забывают. А мы с тобой будем стремиться и из плохих наших людей сделать хороших. |
| Светлана Вьюгина | 15.03.12 16:49 |
| Дорогой Магомед Ахмедович!
Назовите, пожалуйста, лучших современных детских писателей Дагестана. Не хотите ли организовать публикацию подборки их произведений на нашем писательском сайте? Светлана Вьюгина, Москва |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:44 |
| Дмитрию Ермакову:
Дорогой, Дмитрий! Вологда всегда была для меня родной. Это столица исконной русской души и русского языка. Рубцов, Белов и мой незабвенный друг Коротаев открыли мне ее давно. После вологодской поездки я написал цикл стихов посвященный Дементьеву и перевел книгу Рубцов на аварский язык. |
| Игорь Янин | 15.03.12 16:42 |
| Магомед Ахмедович, сколько наименований книг издается ежегодно в Дагестане? |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:39 |
| Александру Кердану: Дорогой Саша! Спасибо на добром слове. Русская культура и литература для меня и для большинства дагестанских писателей (и не только писателей, но и многих простых людей) - это не абстрактное понятие, а то к чему мы все привязаны, то на чем мы выросли и учились. Таких русистов охаивающих нашу культуру на Западе и на Востоке в пору назвать русофобами. Великий русский язык несмотря на любые нападки наших недругов остается языком великой литературы и великого народа. Исторический и литературный фундамент на котором стоит русская культура незыблем благодаря плеяде великих имен от Пушкина до Кузнецова. Каждая наша хорошо написанная книга и даже статья - это ответ всем гонителям и хулителям русского мира. |
| Юрий Перминов | 15.03.12 16:38 |
| Дорогой Магомед Ахмедович, приветствую сердечно из солнечной Сибири! Думаю, представить у нас, в Омске, поэтов Дагестана, как представлял уже омичам и сибирякам вообще Ваше творчество. Не скрою, есть и в Омске негатив по отношению к приезжим с Кавказа, думаю, сибиряки оценят вашу миролюбивую, мудрую поэзию. Наверное, мы и должны обмениваться публикациями, встречаться чаще хотя бы так друг с другом? Всегда рад, как тот же Саша Кердан, встречаться с вами, в Москве ли, Пскове... Сердечно - Юрий Перминов, Омск. |
| Дмитрий Ермаков | 15.03.12 16:34 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович, не так давно Вы побывали на вологодчине (гостили у Вадима Дементьева): Кубенское озеро, деревня Коробово, село Новленское... Отразилось ли это как-то в Вашем творчестве? Какие места России, кроме Дагестана, вдохновляли Вашу "музу"?
Дмитрий Ермаков, Вологда. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:30 |
| Аршаку Тер-Маркарьяну:
Дорогой, Аршак! Вы абсолютно правы, но по независящим от нас обстоятельствам мы не можем претендовать на футбольный бюджет, Мы сейчас делаем все от нас зависящее, чтобы восстановить переводческую школу. Ее возрождение является одной из главных наших задач. Сейчас многие поэты и писатели приезжающие к нам на Дни Белых журавлей активно переводят своих дагестанских собратьев по перу. Приглашаем на этот светлый поэтический фестиваль и тебя тоже. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:27 |
| Александру Подольскому:
Уважаемый, Александр! Эта книга и сейчас является настольной для многих дагестанцев. Она входит в школьную программу и изучается на всех языках народов Дагестана. Мы считаем ее "Конституцией горца", она вобрала в себя все лучшее, что есть в нашей истории и культуре. |
| Магомед Ахмедов | 15.03.12 16:23 |
| Николаю Переяслову.. Это можно объяснить более глубокой привязанностью к традициям и непрестанным влиянием дагестанских классиков на современный литературный процесс. Исторически нашей литературе присущи такие черты как глубокая народность, осознание и переосмысление состояния народа, принятие на себя его боли, во все времена было главной чертой дагестанских литератур. |
| Николай Переяслов | 15.03.12 16:16 |
| Дорогой Ахмед, российская поэзия сегодня, как и вся наша литература в целом, испытывает сильнейшее влияние западной масскультуры. Насколько я могу судить о национальных литературах, там это влияние сказывается меньше. Как ты думаешь, чем это можно объяснить?..
Николай Переяслов, Москва |
| Александр Подольский | 15.03.12 16:05 |
| Уважаемый Магомед Ахмедович!
Входит ли в школьные программы Дагестана выдающаяся книга Расула Гамзатова "Мой Дагестан", которую в своей юности я и многие мои товарищи восторгом прочли? Александр Подольский, Украина, Сумская область. |
| Аршак Тер–Маркарьян | 15.03.12 16:05 |
| Дорогой, Магомед!
После развала великого СССР школа переводчиков можно сказать, что прекратила существование - замерла. Поэтому на сегодняшний день русский читатель практически не знает поэтов и прозаиков работающих на Северном Кавказе, за рубежом и в странах СНГ. По данным СМИ в Дагестане находят возможность покупать футболистов для команды "Анжи" за баснословные цены, сравнимые с бюджетом целых республик. Не лучше ли выделить определённые суммы для восстановления литературных связей. Это перспективно, ведь настоящее Слово сближает народы и живёт века. Как Вы считаете? Аршак Тер-Маркарьян, Москва |
| Александр Кердан | 15.03.12 16:01 |
| Дорогой Магомед!
Счастлив встречаться с тобой и выступать вместе и в Москве, и в Болдино, и в Калуге, и в Белгороде! Ты везде являл собой пример большого Поэта, ценящего Слово, бережно относящегося не только к родному языку, но и к русскому языку. Не забуду, как ты высоко отзывался о наших русских классиках: Пушкине, Есенине... Спасибо тебе сердечное за всё. Теперь вопросы: Чем ты объясняешь такую атаку на русский язык, на русскую культуру, которая ведется либеральными СМИ и так называемыми русистами на Западе? Что, по-твоему можно сделать сегодня, чтобы отстоять великий русский язык – язык межнационального общения? С пожеланием добра и творчества – Александр Кердан (Екатеринбург) |