| Страница: 1 2 Все |
| Алексей Шутёмов | 27.08.22 17:57 |
| Рад тому, что в этом году "Берега дружбы" потихоньку возвращаются к старому формату, хотя некоторые эпизоды докарантинного 2019-го года так и не вернулись. И хотя в нашем неспокойном мире одну беду сменила другая, дружбу уничтожить она не смогла. "Берегам дружбы" - быть! |
| Анжелика Салтанова | 23.08.22 21:44 |
| Фестиваль «Берега дружбы» – это мост, соединяющий людей, говорящих на разных языках, имеющих свою уникальную культуру и традиции. Благодаря Школе поэтических переводов мы можем не только сохранить и укрепить Слово, но и раскрыть его значение во всём языковом многообразии. Огромное спасибо всем причастным к реализации столь важного для литературы проекта! |
| Баннов Виталий | 20.08.22 10:05 |
| Фестиваль "Берега Дружбы" в очередной раз не прошёл мимо меня.
На конкурсе беспристрастное жюри, преподаватели дают советы, чередуя их с интерактивной работой в аудитории и домашним заданием на вечер! Ученики одновременно находятся как оффлайн, так и онлайн на большом экране! База отдыха на берегу реки Миус, экскурсии по достопримечательностям, вечерние посиделки, шашлыки, речка, чтение собственных стихов и переводов, а также песни под гитару! А главное это люди, участники, береговцы:) Фестиваль "Берега Дружбы" создаёт плодотворную почву для написания тысяч строк! Это результат слаженной работы Леонида Юрьевича Севера и его команды, которые создали проект которого ждут! Для этого проекта хочется делать больше! Спасибо! Ещё увидимся! |
| Игорь Джимбеев | 20.08.22 09:45 |
| Я в восхищении!
Впервые побывал на этом фестивале и запомню его надолго. Теперь я понимаю что значит фраза: "Жить от берегов до берегов". "Берега дружбы" - это большая творческая семья, уютная атмосфера и огромное количество единомышленников! Отдельная благодарность Л. Ю. Северу, за организацию фестиваля в пользу поддержки молодых авторов. Так же, хочу отметить наставников, которые помогут, направят и будут "держать кулачки" даже после завершения финала. |
| Инна Кузнецова | 19.08.22 10:51 |
| Не первый год участвую в фестивале, не первый год хочется сказать слова огромной благодарности основателям проекта. Но самое главное, это то, что с фестиваля с собой увозит каждый финалист, наставник, участник, представитель библиотек - это огромный запас доброй энергии, тёплых воспоминаний, дружеских связей, нового опыта, творческих идей. Здесь никто не боится задавать интересующие вопросы и получать полезные советы. "Берега дружбы" не ограничиваются рамками "встретились-разъехались" - это огромная дружная семья, общение в которой не прекращается по окончанию фестиваля. Более отрадно то, что с каждым годом фестиваль наполняется не просто новыми именами, а представителями множества городов, стран и даже континентов! Особо хочется отметить бархатное желание вернуться, именно оно успокаивает при слёзном расставании на вокзале. И чаще звучат слова не "пока" или "до встречи", а - "на связи"!!!!
|
| Данзан Кюкенов | 19.08.22 02:57 |
| Спасибо огромное организаторам за проведение такого нужного и потрясающего фестиваля "Берега Дружбы", которое не только развивает поэтические и переводческие способности у творцов, но и укрепляет дружеские отношения между народами! Это уникальное и такое необходимое мероприятие, жду следующего года с нетерпением)
Встреча с поэтами финалистами прямо в сердечко, знакомство с ними бесценно. За это время мы стали дружной семьёй. |
| Светлана Чигринец | 13.08.22 19:07 |
| Безумна благодарна проекту за такую возможность побывать на "Берегах дружбы"! Тёплая, радостная, волнительная , дружеская атмосфера окутала всех нас с первого дня заезда! Было очень интересно прослушать стихотворения других участников, подчеркнуть идеи, приобрести опыт! А, ох уж эти юмористические стихи!!!А как захватывала волна волнения в момент выступления! Наверное, эти эмоции останутся у меня навсегда. Огромный опыт в копилку знаний принесла школа переводов., состоящая из очень важных моментов. Теперь еще больше появилось желание творить и переводить. Спасибо огромное педагогам проекта, наставникам, организаторам, жюри и.....моим ребятам!!! Я очень по всем сильно скучаю!!! "Берега дружбы"- Вы лучшие!!! |
| Анна Воронина | 11.08.22 22:26 |
| «Берега дружбы» ... Это не просто проект, это среда для роста и творческого развития, возможность бросить себе вызов и добиться успеха, попробовать что-то новое, обучаться и учить других. Это возможность общаться с авторами из разных уголков земного шара, как лично, так и через творчество, знакомиться с культурой, традициями. Это связь поколений, передача и накопление общего опыта. Эксперименты и открытия, поставленные проблемы и неожиданные решения. Это фундамент будущей сильнейшей переводческой школы. Это история нашей планеты, летопись, которая ведётся сразу не нескольких языках. Все сборники, ежегодно издаваемые по результатам фестиваля-конкурса «Берега дружбы», размещены во всеобщем доступе. Лично для меня это большая творческая семья. Я уже не мыслю свой год без «Берегов дружбы». Планируя дела, всегда помню, в каком месяце следует подготовить и отправить свои работы, а когда буду занята переводами и на какие числа следует забронировать билет до Ростова-на-Дону. Большое спасибо Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север за этот невероятный проект, тепло, внимание, увлечённость своим делом (да, именно, общее спасибо, ведь не бывает успешных проектов без поддержки вторых половинок). Ольге Игоревне Сафроновой за работы с нашими сборниками (я знаю, какой это титанический труд), за наши практические занятия в Школе переводов (особенно за поиски новых форматов работы). Юрию Николаевичу Щербакову за наши творческие встречи-лекции, опыт и рекомендации. Спасибо нашему уважаемому жюри, почётным гостям и наставникам за работу, отзывчивость и поддержку! Дорогие друзья, спасибо за то, что вы есть! До встречи на «Берегах дружбы» в следующем году! |
| Алина Рытик | 11.08.22 17:28 |
| «Берега дружбы» - в этом название сама суть!
Я многое положительного слышала о фестивале-конкурсе, но долго не решалась принять участие. Наконец-то, познакомилась с фестивалем, организаторами и участниками. Теплая и дружеская атмосфера, открытость и многогранность людей, и высокая планка организации и наставничества. Благодарю организаторов фестиваля-конкурса за возможность участия в таком объединяющем проекте.Где побывав хоть раз, ты присоединяешься к большой и дружной семье, где каждый вместо "я", говорит "мы". А так же благодарю ребят, за то что каждый не стеснялся быть собой - вы замечательные!)) Желаю всем добра и творческих успехов! |
| Ирина (Тома Королева) | 11.08.22 15:28 |
| Рада была видеть всех всех всех! Большая благодарность организаторам, всё на высшем уровне! А ещё всем участникам за позитивную и замечательную атмосферу! Счастлива возможности пообщаться с коллегами по перу и обменяться опытом! И превосходно провести время! |
| Ирина (Тома Королева) | 11.08.22 15:28 |
| Рада была видеть всех всех всех! Большая благодарность организаторам, всё на высшем уровне! А ещё всем участникам за позитивную и замечательную атмосферу! Счастлива возможности пообщаться с коллегами по перу и обменяться опытом! И превосходно провести время! |
| Ирина Иванченко | 11.08.22 13:45 |
| Снова лето, снова Берега. А между Берегами долгая и кропотливая работа многих людей, связанных дружбой и творчеством. Низкий поклон Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север, Ольге Игоревне Сафроновой и всем тем, кто помог встретить друзей и соратников на благословенных Берегах. Слава фестивалю и даёшь новый фестиваль! Чувство надёжной команды, тепло и радость творчества. Поэты и писатели всех стран, объединяйтесь! Мы за мир и дружбу во всем мире. |
| Ольга Лопатина | 11.08.22 13:43 |
| Не знаю, как благодарить организаторов фестиваля за такую удивительную и уникальную возможность обменяться поэтическим опытом с коллегами со всей необъятной Родины и даже из соседних стран! Подобные мероприятия помогают в такой изменчивой и капризной творческой деятельности, как написание стихов. И не только общение подарили "Берега Дружбы", культурным просвещением также не были обделены финальсти, в частности посетив древний город понтийских греков - Танаис, день национальных культур Неклиновского района, а также мемориальный комплекс "Самбекские высоты", где смогли почтить память защитников отечества.
Повторюсь, Виват, организаторы, ваше дело правое!!! |
| Виктор Стратила | 11.08.22 12:51 |
| Сильный, процветающий фестиваль-конкурс «Берега дружбы». Названием все сказано... и на практике все так и есть. Единство национальностей, объединённых поэзией, любовью к прекрасному. Приехав из Приднестровья с огромным желанием постичь что-то новое, я не ожидал, что настолько будет тепло от общения с прекрасными людьми... Учусь, совершенствуюсь и иду дальше. Спасибо организатору за возможность быть в кругу творческих лиц. До встречи, «Берега дружбы»! |
| Наталья Царенкова | 11.08.22 10:30 |
|
Спасибо за возможность участвовать в столь замечательном событии! Данный фестиваль это не просто возможность показать всем участникам свои таланты: это и новые знакомства и творческое вдохновение. Предполагаю - музы аплодировали стоя. Благодарю организаторов и жюри "Берегов дружбы" за этот не лёгкий труд, за гостеприимством. До скорой встречи береговцы! |
| Дмитрий Нилов | 11.08.22 07:31 |
| Я не раз подчеркивал, что "Берега дружбы" - это уже не просто проект, фестиваль, конкурс. Это Явление международного и уже мирового масштаба. Когда на одной площадке собираются самые разные люди творчества, делятся опытом, тем, что произошло в их жизни и творчестве за прошедший год, а то и два, как сейчас получилось, слышится россыпь языковых групп, песни, стихи, в рамках программы, вне ее на побережье (это отдельная фишка фестиваля). Всё это очень дорогого стоит, и вдохновляет, и окрыляет. И конкурсная часть, результаты ее здесь не так важны, более ценно единение душ, и сердец, мыслей, слова, людей и сообществ в единое уже фирменное - Береговцы! Приятно было презентовать участникам этого года и свое новое творение - книгу "Я строю город из стихов". Являясь одним из организаторов поездок и привлечения творческих молодых нашего региона к проекту с 2016 года, хочу отметить, что рад и счастлив заявлять на "Берега" и своих учеников. В этом году это была Анастасия. На очереди наш великолепный талант Андрей Баранов. Искренние слова благодарности всей команде организаторов и жюри фестиваля: Леониду Северу, Ирине Север, Светлане Макаровой, Василию Дворцову, Ольге и Петру Сафроновым, Владимиру Гавриловичу - организатору и главе нашей делегации, Элеоноре Скляр за фестиваль национальных культур и отдельно за реанимацию нашей идеи новой номинации "Песни по переводам" (обязательно сделаем). Всех обнимаем, низкий поклон и большое спасибо из белорусского Полесья. А по традиции Берега Сожские продолжаются на гомельской земле в сентябре в рамках "Славянских литературных Дожинок". Теперь ещё и большой республиканский праздник День белорусской письменности будет с вами, всего в 25 км от Гомеля. Всех ждём. |
| Анастасия Коберда | 11.08.22 07:11 |
| Искренняя благодарность за организацию такого чудесного и интересного фестиваля! Замечательная атмосфера, самые положительные эмоции и воспоминания! Спасибо за возможность выступить, узнать о творчестве других участников, послушать их переводы с разных языков. Красивейшее место размещения, прекрасные условия и чудесное Азовское побережье. Спасибо за книги. Развития и дальнейших успехов фестивалю, расширения географии проекта! |
| Анфиса Третьякова | 9.08.22 23:33 |
| Я получила сертификат Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), подтверждающий, что прослушала курс по программе дополнительного образования
"Специфика поэтического текста". Спасибо за эту возможность Ольге Игоревне Сафроновой, Юрию Николаевичу Щербакову, Анжелике Салтановой, Ольге Звягиной наставникам, всем "береговцам" и председателю правления ОО МНКА "Белорусы Неклиновского района" Леониду Юрьевичу Северу! Ольга Игоревна излучала добро и всех одаривала материнской улыбкой. Спасибо вам большое и за теорию, и за практические занятия, и за индивидуальный подход к каждому автору! С Молодёжного фестиваля поэзии "Берега дружбы" я увезла книги поэтических переводов одного из наших преподавателей, известного астраханского писателя Юрия Щербакова, чьим мастерством перевода я восторгаюсь! Спасибо за подаренные книги и за биографические рассказы, дающие представление о вашем бесценном жизненном опыте! |
| Наталья Широбокова | 8.08.22 23:22 |
| Искренне благодарю "берега дружбы" за незабываемую атмосферу, царящую на фестевале. Участвую уже не первый год и каждый раз с нетерпением жду встречи со старыми друзьями и знакомства с новыми участниками. Низкий поклон Леониду и Ирине Север, Ольге Сафроновой за их труд. Благодаря этим людям фестеваль живёт и развивается.А благодаря Ольге Звягиной и участники и наставники продолжают тесно общаться вне "Берегов дружбы". Я очень благодарна этим людям за новых друзей в нескольких странах и за новый виток в своём творчестве. Пусть еще многие годы "Берега дружбы" открывают новые таланты и помогают им расти в дружной семье "береговцев"! |
| Ольга Немыкина | 8.08.22 23:14 |
| "Берега Дружбы" давно стали образом моёй жизни! Вот уже семь лет я живу ожиданием новых встреч, радости общения, незабываемых впечатлений, и ярко осознаю, что этот фестиваль - точка сбора молодых авторов-переводчиков и наставников, съехавшихся из всех уголков России. Дорогие наши Леонид и Ирина Север, Олечка Сафронова, и все причастные к организации этого масштабного мероприятия, примите мою благодпрность и пожелания здоровья, благополучия, душевного спокойствия и доброго настроения! Мы, наставники творческой молодёжи, испытали истинную радость от общения с умной, пытливой и талантливой молодёжью! Спасибо вам за терпение и потрясающую атмосферу праздника! Знаю, что за этим стоит невероятный труд, душевное и физическое напряжение, ответственность и, главное, любовь к людям. Терпения вам, дорогие и низкий поклон! Быть Берегам долгие годы! Быть дружбе и взаимопониманию!!! |
| Евгений Синев | 8.08.22 21:17 |
| От всей души хочу поблагодарить Леонида Юрьевича Севера и его сплоченную команду за то чудо, которое называется "Берега Дружбы". Это не фестиваль, а жизнь и душа тех, кто на протяжении многих лет занимается его развитием и улучшением. Не побывать на "Берегах Дружбы" - все равно что потерять пол жизни! Такого профессионализма и организации я ещё не встречал! Столько света, позитива, искренности, столько талантливых людей! Спасибо огромное за то что вы есть! |
| Анна Гассиева | 8.08.22 20:56 |
| Берега дружбы" -- это событие, обеспечивающее такой запас эмоций и впечатлений, которого хватает до следующей нашей встречи. Запас, дающий силы переносить рутину, мотивирующий на творчество, на созидание.
"Берега дружбы" -- это состояние. Состояние готовности услышать другого, проникнуться его культурой. Состояние счастья от осознания, что здесь все разные во многом, но одинаковые в одном -- в отношении друг к другу: тёплом, уважительном, внимательном. "Берега дружбы" -- это люди, которые разъезжаются после фестиваля, но остаются друг с другом. Спасибо всем причастным! Спасибо за интереснейшие лекции, душевные разговоры, песни, фотографии! За всё тепло, странным образом вмещающееся в этих двух словах -- "Берега дружбы"! |
| Ольга Звягина | 8.08.22 20:52 |
| Дорогие береговцы! Я была искренне рада видеть вас всех и безумно благодарна Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север, Ольге Игоревне Сафроновой и всём, кто трудился весь год над фестивалем. Берега дружбы объединяют народы, а в наше непростое время - это бесценно!
И будет лето, будут Берега, И "обнимашки" у тёплого моря. И дружба наша теперь на века, Мы делим поровну радость и горе. Доносятся вновь песни до зари Под шум прибоя, перебор гитарный. Друг друга за тепло благодарим И делимся талантом Богом данным. Мы породнились там, на берегу, Где подпевают волны нам Азова И пусть весь год проводим "на бегу" Мы ждём июль, чтобы обняться снова И будет лето, будут Берега, "У паровоза" ждёт нас снова встреча . Ведь мы - семья и это навсегда! Мы теплотой души друг друга лечим. |
| Дмитрий Нестеренко | 8.08.22 19:54 |
| Огромное спасибо организаторам фестиваля-конкурса "Берега дружбы"! Это поистине великий проект, сплачивающий людей, несущий мир и дружбу! Он вышел за рамки поэзии и творчества в целом, объединив писателей и поэтов из разных уголков Земли, а через них стирая границы и все преграды на пути к пониманию и уважению культур самых различных народов.
Участвую уже третий год, и не перестаю восхищаться не только масштабами (которые постоянно растут!), но и замечательной тёплой атмосферой фестиваля. Участники и наставники приезжают за тысячи километров, пересекают множество границ, доказывая этим, что для дружбы не существует препятствий. Прекрасно видно, как из людей, живущих в разных городах и странах, говорящих на разных языках, имеющих свои непохожие друг на друга традиции, вырастает одна большая дружная семья, в которой старшие всегда готовы помочь младшим, поделиться творческим и жизненным опытом, а младшие охотно впитывают, продолжают и развивают всё лучшее, что даёт им такой широкий круг общения и взаимодействия. Это ли не вековая мечта людей о всеобщей дружбе и братстве?! Ведь и вправду, Земля – наш общий дом, как гласит название замечательного сборника, вышедшего по итогам фестиваля! Желаю всем об этом помнить, чтобы жить мирно, творить добро, дружить и развиваться! |
| Валентин Киреев | 8.08.22 18:59 |
| Нельзя переоценить значение такого поистине важнейшего мероприятия – "Берега дружбы", ведь где ещё могут найти единомышленников творческие люди разных стран и народов. Рад и счастлив за своего талантливого ученика и продолжателя моих трудов по работе с молодыми(и не только!) стихотворцами прозаиками, принявшего участие в фестивале и получившего высокую оценку за его стихотворные переводы. Искренне благодарен организаторам и за оценку моих трудов, благодарен коллеге и товарищу по поэтическому цеху Алесю Казека за прекрасный перевод моих стихов; думаю отплатить ему тем же! Безусловно низкий поклон и глубочайшее уважение Северу Леониду Юрьевичу и самое дружеское, с надеждой на личную встречу, расположение! |
| Анна Лысцова | 8.08.22 18:23 |
| Спасибо большое организаторам фестиваля " Берега дружбы"! Три дня насыщенной программы, экскурсии, творческие встречи, волнительные моменты финальных слушаний, море положительных эмоций от общения с участниками конкурса! Такие мероприятия вдохновляют и делают нас увереннее в себе!
Сюда хочется возвращаться и идти только вперёд , навстречу новым свершениям, знаниям и друзьям! |
| Леся Каблукова | 8.08.22 17:10 |
| "Берагі сяброўства" - мне здаецца іншай назвы гэтаму конкурсу нельга было б і прыдумаць. Бо толькі тут столькі кахання і цяпла ў сустрэчах.У гэтых праніклівых перакладах, дзе ты зазіраеш у свет іншага паэта і ўжо становішся яго неад'емнай часткай. Берагі, на якіх мноства культур, моў і традыцый аб'яднаныя разам у адну творчасць. І няхай у гэтым годзе онлайн,але заўсёды аддана з вамі♥ "Берега дружбы" - мне кажется иного названия этому конкурсу нельзя было и придумать. А ведь сколько любви и тепла в этих встречах? В этих проникновенных переводах,где ты заглядываешь в мир другого поэта и уже становишься его неотъемлемой его частью. Берега,на которых множество культур,языков и традиций собраны воедино любовью к творчеству. И пусть в этом году онлайн,но всегда преданно с вами♥ https://vk.com/club146717930 Берагі ДРУЖБЫ (двухмоў'е/рус-бел) Я мусолю интернет Чтоб найти простой ответ: Чем доехать,как найти К "Берегам" свои пути? Чтоб вернуть то время вспять, Чтоб полночи там не спать, Открывать свои миры И друзей обнять, Смотри: Украинка,россиянка,белорусска и татарка Полька, ненец, кабардинка, Тут армянка, осетинка И калмычка, и грузинка Тут черкесска,и аланка, Сербка,хокасска,молдованка, Ительменка,и ингушка. Много нас,что не объять: Чтоб увидеться опять, И о многом рассказать. Ты Донской Привольный край!! Нас, со всех концов встречай! Хлебом,солью привечай! Крепкой дружбой аб'яднай! Крылы творчасці зноў дай! Палячу ў родны край. У сэрцах цеплыню трымай! Мір,паэзія і рай! "Берагі" !!! Мяне чакай!!!! |
| Светлана Светоч | 8.08.22 15:50 |
| Огромное спасибо организаторам фестиваля! Это лучший литературный конкурс из всех, что я участвовала! Бесценный опыт, бесценное общение, новые знакомства и друзья - минимум, что даёт "Берега дружбы". Обязательно буду участвовать и |
| Роман Круглов | 8.08.22 13:42 |
| Огромное спасибо Леониду Юрьевичу и Ольге Игоревне за их колоссальный труд и за то, что в такое сложное время фестиваль живет и радует всех любителей поэзии. А идея объединения народов с помощью переводов поэзии на родной язык дорогого стоит! Всем - МИР!!!
|
| Анна Пивоварова | 8.08.22 13:23 |
| В этом году впервые приняла участие в фестивале-конкурсе «Берега Дружбы». Это действительно было про дружбу. Дружбу стран, регионов и городов. На берегу тёплого лимана встретились творческие люди разных возрастов, профессий, но всех нас связало одно - поэзия…
Выражаю огромную благодарность организаторам, членам жюри и коллегам-финалистам за незабываемое, яркое, полезное проведённое время. До новых встреч, друзья! |
| Федорова Татьяна | 8.08.22 12:37 |
| Вот и закончился 7 международный фестиваль поэзии и поэтических переводов "Берега Дружбы". Вся наша большая и многогранная творческая семья окончательно разъехалась по домам. Много слёз, чувст, эмоций, теплоты и грусти от расставания. Следующая встреча будет через год...
"Мы живём от Берегов до Берегов!" Впервые я услышала эту фразу в прошлом году. Такого единства, душевной близости и тепла я не встречала нигде. Единственное место, где каждый может быть собой. Мы разные, но нас объединяет одно – СЛОВО! Организаторы, наставники, финалисты. Я была счастлива видеть всех! Я жила с вами в одном ритме и говорила такими же рифмами. Большое спасибо за то, что ВЫ все ЕСТЬ! Ведь у дружбы берегов не существует! Мы это доказали! |
| Манджиева Айта | 8.08.22 12:23 |
| Хочу выразить огромную благодарность организаторам фестиваля за проделанный труд!!! Это поистине титаническая работа! И только люди, которые болеют своим делом, смогут достичь того успеха и тех результатов, которые достигли Берега дружбы!
Не смогла присутствовать лично, но даже на расстоянии чувствовала бешеную энергетику, искренние эмоции и безграничный поток творчества))) Для меня Берега дружбы это команда людей, которые на одной волне, которые болеют одним делом, которые живут и дышат поэзией. Надеюсь на очень скорую встречу. Всем, кто причастен к организации - крепкого здоровья и терпения! |
| Анна Бабцева | 8.08.22 11:08 |
| У меня нет слов, чтобы передать вам все полученные эмоции и впечатления! Я преисполнена любовью и благодарностью к каждому, кто причастен к этому чудесному фестивалю! Уже второй год я принимаю участие, перевожу стихотворения с украинского и белорусского языков, знакомлюсь с потрясающими, солнечными людьми, езжу на экскурсии по Таганрогу и обучаюсь у лучших из лучших в школе поэтических переводов. Этот год был особенным. Приехало много, очень много поэтов с разных уголков земли. Мы вместе проводили вечера, вместе читали стихи, пели песни, жарили шашлыки, играли в карты, ходили на занятия, не спали всю ночь и встречали рассвет на берегу Лимана, пробовали различные блюда на фестивале национальных культур, вместе радовались, плакали, смеялись и обнимались. Я живу от берегов до берегов, с трепетом в сердце храню воспоминания о вас, ребята. Вы - моя поэтическая семья, друзья, творческие единомышленники, самые лучшие люди этой планеты! Огромное вам спасибо!!! |
| Марина Бадалян | 6.08.22 23:07 |
| Самый любимый фестиваль,который открыл меня по-новому и непринужденно заставил взглянуть на многие вещи в позитивном ключе,не перестаю восхищаться им на протяжении вот уже 7лет.Слова благодарности за прекрасный проект замечательным организаторам и профессиональному жюри за то, что мотивируете нас творить дальше, лучше и вдохновляете на новые свершения и задумки."Берега дружбы"-это место,где чувствуется благодушие,искренняя забота за каждого,вера в каждого,и конечно,нескончаемая атмосфера праздника творческих душ.Те эмоции,идеи,позитивные впечатления и радость в глазах навсегда с нами.Вы наполняете мир теплотой и исполняете мечты,нам очень грустно уезжать,но мы точно знаем,что вернемся сюда снова за свежими порциями улыбок,объятий,творческим мастерством и просто отличным настроением.Желаем процветания,здоровья,талантливых участников и благополучия! |
| Виктория Беляева | 6.08.22 22:05 |
| Огромное спасибо за эти бесценные эмоции на празднике мира, дружбы, поэзии и любви к Родине!
Трудно переоценить значения фестиваля для каждого из участников. Кажется, мы стали одной, крепкой и весёлой семьёй больших и маленьких творцов. Спасибо нашим мастерам - Юрию Николаевичу Щербакову и Ольге Игоревна Сафроновой за творческую магию и силу, которые парили на занятиях в школе перевода. Частицы этого чуда остались навсегда в наших сердцах. Это было искренне и волшебно. Спасибо члены уважаемого жюри за колоссальный труд и высокие оценки. Леониду, Леониду Юрьевичу Север и его прекрасной супруге Ирине слова благодарности хочется умножить на миллион спасибо. Маштаб вашей работы измеряется только словом любовь. И она, конечно, взаимная, настоящая, честная!!! |
| Попов Александр | 6.08.22 21:50 |
| От всей души благодарю организаторов фестиваля за прекрасную, великолепную атмосферу. |
| Юрий Щербаков | 6.08.22 10:50 |
| Сердечное спасибо организаторам "Берегов дружбы"! Прежде всего Леониду и Ирине Север, Ольге Сафроновой. Замечательное дело - приобщение молодых литераторов к делу литературного перевода! Надеюсь, что и мои советы и рекомендации принесут пользу. От души желаю удачи участникам фестиваля-конкурса, в том числе, и астраханцам, ставшим лауреатами, - Денису Ткачуку и Ольге Хитрун. А к пожеланию этому добавлю зарифмованные строки, которые прочитал на подведении итогов работы всероссийской открытой школы поэтических переводов для молодых авторов.
Мы на прекрасном фестивале Открытых радости сердец! Собравшихся вот в этом зале Благослови на труд, Творец! На труд созданья переводов, Чтобы звучали в унисон Стихотворенья всех народов! Прими, Неклиновский район, Поклон за начинанье это! Достойной нет ему цены! Везде бы так дружить поэтам – И в мире не было б войны! Пока же за азовской степью Гремит, увы, смертельный гром. То мы бандеровские цепи Все вместе на Донбассе рвём! Да, мы! Вот этим единеньем, Волшебной силой общих строк! Слова – солдаты вдохновенья! Победы общей в них исток! Друзья мои, нам всем удачи! Мы нынче все – в одном строю! Да разве может быть иначе В казачьей доблести краю! Вы рождены на свет, поэты, Чтоб сделать краше белый свет! А берегов у дружбы нету! Без дружбы просто жизни нет! |