| Маргарита Каранова | 25.12.20 14:26 |
| Дорогая Аминат! Вы ошеломили своей биографией, героизмом, великолепной, мужественной поэзией, Вашим бурным, волнующим миром… «временем, разбившимся на сотни осколков», «ливнем, что дерзок и груб, лихо срывает чёрные маски», Вашей душой «с заточкой палаша»… Ваши «каменные кручи и посохи вершин земли моей» никогда не забудешь. Вы прекрасны! |
| Екатерина Пионт | 23.12.20 22:50 |
|
"Честь выше жизни!" – Им кричу в лицо, Но душит дым, Как скопище злых духов. *** Чтоб всем палачам безработными стать, Чтоб всем матерям стать Счастливыми сразу!!! Действительно, неукротимая Аминат. Редкая женщина Аминат – нежная и мужественная. Она прекрасна с букетов цветов, и, как оказалось, твёрдо держит в руках оружие. "Есть женщины в русских селеньях!" – Это, конечно же, и о Вас Аминат, и не важно, что в Дагестанских, Ваше Слово сегодня талантливо, громко звучит – на Русском языке по всей России, напоминая, что мир по-прежнему хрупок, и Вы, женщина, мать, призываете – одуматься!.. Спасибо Вам! Спасибо Сергею Соколкину. Здоровья и мира всем. |
| Надежда | 23.12.20 19:05 |
| Дорогая Аминат, поздравляю с замечательной подборкой!С таким искренним вступлением к прочтению твоих стихов Сергея Соколкина! Как трепетно относятся к твоему творчеству переводчики. Как по-разному, но сохраняя твою особенность-мужскую по силе художественность автора:
"И обопрусь о каменные кручи, О посохи вершин земли моей.." С любовью и благодарностью вспоминаю ваш Дагестан! Здоровья тебе, несокрушимой веры в Правду Жизни и Слова! С наступающим Новым годом! Бог в помощь во всех твоих начинаниях! Надежда Мирошниченко |
| Валерий Латынин | 21.12.20 18:21 |
| Благодаря неравнодушному предисловию Сергея Соколкина, внимательнее вчитался в строки переводов стихов Аминат Абдурашидовой и открыл для себя ещё одного славного Воина Духа в когорте российских поэтов. Любо, Аминат! Поклон Сергею Соколкину и другим переводчикам за соратничество с настоящей поэтессой. Дружески, Валерий Латынин. |
| Виктор Брагин | 21.12.20 17:01 |
| Трагический и в то же самое время реалистический мир, пронизанный духом нравственного максимализма.
Лиризм, бытовые детали, поэтические гиперболы, неожиданные метафоры облагорожены горьким жизненным опытом. Вся поэтика пронизана энергией воли, взыскующей мира и справедливости. Сияние восточной женской души. |