| Страница: 1 2 Все |
| Алексей Шутёмов | 27.08.22 17:57 |
| Рад тому, что в этом году "Берега дружбы" потихоньку возвращаются к старому формату, хотя некоторые эпизоды докарантинного 2019-го года так и не вернулись. И хотя в нашем неспокойном мире одну беду сменила другая, дружбу уничтожить она не смогла. "Берегам дружбы" - быть! |
| Анжелика Салтанова | 23.08.22 21:44 |
| Фестиваль «Берега дружбы» – это мост, соединяющий людей, говорящих на разных языках, имеющих свою уникальную культуру и традиции. Благодаря Школе поэтических переводов мы можем не только сохранить и укрепить Слово, но и раскрыть его значение во всём языковом многообразии. Огромное спасибо всем причастным к реализации столь важного для литературы проекта! |
| Баннов Виталий | 20.08.22 10:05 |
| Фестиваль "Берега Дружбы" в очередной раз не прошёл мимо меня.
На конкурсе беспристрастное жюри, преподаватели дают советы, чередуя их с интерактивной работой в аудитории и домашним заданием на вечер! Ученики одновременно находятся как оффлайн, так и онлайн на большом экране! База отдыха на берегу реки Миус, экскурсии по достопримечательностям, вечерние посиделки, шашлыки, речка, чтение собственных стихов и переводов, а также песни под гитару! А главное это люди, участники, береговцы:) Фестиваль "Берега Дружбы" создаёт плодотворную почву для написания тысяч строк! Это результат слаженной работы Леонида Юрьевича Севера и его команды, которые создали проект которого ждут! Для этого проекта хочется делать больше! Спасибо! Ещё увидимся! |
| Игорь Джимбеев | 20.08.22 09:45 |
| Я в восхищении!
Впервые побывал на этом фестивале и запомню его надолго. Теперь я понимаю что значит фраза: "Жить от берегов до берегов". "Берега дружбы" - это большая творческая семья, уютная атмосфера и огромное количество единомышленников! Отдельная благодарность Л. Ю. Северу, за организацию фестиваля в пользу поддержки молодых авторов. Так же, хочу отметить наставников, которые помогут, направят и будут "держать кулачки" даже после завершения финала. |
| Инна Кузнецова | 19.08.22 10:51 |
| Не первый год участвую в фестивале, не первый год хочется сказать слова огромной благодарности основателям проекта. Но самое главное, это то, что с фестиваля с собой увозит каждый финалист, наставник, участник, представитель библиотек - это огромный запас доброй энергии, тёплых воспоминаний, дружеских связей, нового опыта, творческих идей. Здесь никто не боится задавать интересующие вопросы и получать полезные советы. "Берега дружбы" не ограничиваются рамками "встретились-разъехались" - это огромная дружная семья, общение в которой не прекращается по окончанию фестиваля. Более отрадно то, что с каждым годом фестиваль наполняется не просто новыми именами, а представителями множества городов, стран и даже континентов! Особо хочется отметить бархатное желание вернуться, именно оно успокаивает при слёзном расставании на вокзале. И чаще звучат слова не "пока" или "до встречи", а - "на связи"!!!!
|
| Данзан Кюкенов | 19.08.22 02:57 |
| Спасибо огромное организаторам за проведение такого нужного и потрясающего фестиваля "Берега Дружбы", которое не только развивает поэтические и переводческие способности у творцов, но и укрепляет дружеские отношения между народами! Это уникальное и такое необходимое мероприятие, жду следующего года с нетерпением)
Встреча с поэтами финалистами прямо в сердечко, знакомство с ними бесценно. За это время мы стали дружной семьёй. |
| Светлана Чигринец | 13.08.22 19:07 |
| Безумна благодарна проекту за такую возможность побывать на "Берегах дружбы"! Тёплая, радостная, волнительная , дружеская атмосфера окутала всех нас с первого дня заезда! Было очень интересно прослушать стихотворения других участников, подчеркнуть идеи, приобрести опыт! А, ох уж эти юмористические стихи!!!А как захватывала волна волнения в момент выступления! Наверное, эти эмоции останутся у меня навсегда. Огромный опыт в копилку знаний принесла школа переводов., состоящая из очень важных моментов. Теперь еще больше появилось желание творить и переводить. Спасибо огромное педагогам проекта, наставникам, организаторам, жюри и.....моим ребятам!!! Я очень по всем сильно скучаю!!! "Берега дружбы"- Вы лучшие!!! |
| Анна Воронина | 11.08.22 22:26 |
| «Берега дружбы» ... Это не просто проект, это среда для роста и творческого развития, возможность бросить себе вызов и добиться успеха, попробовать что-то новое, обучаться и учить других. Это возможность общаться с авторами из разных уголков земного шара, как лично, так и через творчество, знакомиться с культурой, традициями. Это связь поколений, передача и накопление общего опыта. Эксперименты и открытия, поставленные проблемы и неожиданные решения. Это фундамент будущей сильнейшей переводческой школы. Это история нашей планеты, летопись, которая ведётся сразу не нескольких языках. Все сборники, ежегодно издаваемые по результатам фестиваля-конкурса «Берега дружбы», размещены во всеобщем доступе. Лично для меня это большая творческая семья. Я уже не мыслю свой год без «Берегов дружбы». Планируя дела, всегда помню, в каком месяце следует подготовить и отправить свои работы, а когда буду занята переводами и на какие числа следует забронировать билет до Ростова-на-Дону. Большое спасибо Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север за этот невероятный проект, тепло, внимание, увлечённость своим делом (да, именно, общее спасибо, ведь не бывает успешных проектов без поддержки вторых половинок). Ольге Игоревне Сафроновой за работы с нашими сборниками (я знаю, какой это титанический труд), за наши практические занятия в Школе переводов (особенно за поиски новых форматов работы). Юрию Николаевичу Щербакову за наши творческие встречи-лекции, опыт и рекомендации. Спасибо нашему уважаемому жюри, почётным гостям и наставникам за работу, отзывчивость и поддержку! Дорогие друзья, спасибо за то, что вы есть! До встречи на «Берегах дружбы» в следующем году! |
| Алина Рытик | 11.08.22 17:28 |
| «Берега дружбы» - в этом название сама суть!
Я многое положительного слышала о фестивале-конкурсе, но долго не решалась принять участие. Наконец-то, познакомилась с фестивалем, организаторами и участниками. Теплая и дружеская атмосфера, открытость и многогранность людей, и высокая планка организации и наставничества. Благодарю организаторов фестиваля-конкурса за возможность участия в таком объединяющем проекте.Где побывав хоть раз, ты присоединяешься к большой и дружной семье, где каждый вместо "я", говорит "мы". А так же благодарю ребят, за то что каждый не стеснялся быть собой - вы замечательные!)) Желаю всем добра и творческих успехов! |
| Ирина (Тома Королева) | 11.08.22 15:28 |
| Рада была видеть всех всех всех! Большая благодарность организаторам, всё на высшем уровне! А ещё всем участникам за позитивную и замечательную атмосферу! Счастлива возможности пообщаться с коллегами по перу и обменяться опытом! И превосходно провести время! |
| Ирина (Тома Королева) | 11.08.22 15:28 |
| Рада была видеть всех всех всех! Большая благодарность организаторам, всё на высшем уровне! А ещё всем участникам за позитивную и замечательную атмосферу! Счастлива возможности пообщаться с коллегами по перу и обменяться опытом! И превосходно провести время! |
| Ирина Иванченко | 11.08.22 13:45 |
| Снова лето, снова Берега. А между Берегами долгая и кропотливая работа многих людей, связанных дружбой и творчеством. Низкий поклон Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север, Ольге Игоревне Сафроновой и всем тем, кто помог встретить друзей и соратников на благословенных Берегах. Слава фестивалю и даёшь новый фестиваль! Чувство надёжной команды, тепло и радость творчества. Поэты и писатели всех стран, объединяйтесь! Мы за мир и дружбу во всем мире. |
| Ольга Лопатина | 11.08.22 13:43 |
| Не знаю, как благодарить организаторов фестиваля за такую удивительную и уникальную возможность обменяться поэтическим опытом с коллегами со всей необъятной Родины и даже из соседних стран! Подобные мероприятия помогают в такой изменчивой и капризной творческой деятельности, как написание стихов. И не только общение подарили "Берега Дружбы", культурным просвещением также не были обделены финальсти, в частности посетив древний город понтийских греков - Танаис, день национальных культур Неклиновского района, а также мемориальный комплекс "Самбекские высоты", где смогли почтить память защитников отечества.
Повторюсь, Виват, организаторы, ваше дело правое!!! |
| Виктор Стратила | 11.08.22 12:51 |
| Сильный, процветающий фестиваль-конкурс «Берега дружбы». Названием все сказано... и на практике все так и есть. Единство национальностей, объединённых поэзией, любовью к прекрасному. Приехав из Приднестровья с огромным желанием постичь что-то новое, я не ожидал, что настолько будет тепло от общения с прекрасными людьми... Учусь, совершенствуюсь и иду дальше. Спасибо организатору за возможность быть в кругу творческих лиц. До встречи, «Берега дружбы»! |
| Наталья Царенкова | 11.08.22 10:30 |
|
Спасибо за возможность участвовать в столь замечательном событии! Данный фестиваль это не просто возможность показать всем участникам свои таланты: это и новые знакомства и творческое вдохновение. Предполагаю - музы аплодировали стоя. Благодарю организаторов и жюри "Берегов дружбы" за этот не лёгкий труд, за гостеприимством. До скорой встречи береговцы! |
| Дмитрий Нилов | 11.08.22 07:31 |
| Я не раз подчеркивал, что "Берега дружбы" - это уже не просто проект, фестиваль, конкурс. Это Явление международного и уже мирового масштаба. Когда на одной площадке собираются самые разные люди творчества, делятся опытом, тем, что произошло в их жизни и творчестве за прошедший год, а то и два, как сейчас получилось, слышится россыпь языковых групп, песни, стихи, в рамках программы, вне ее на побережье (это отдельная фишка фестиваля). Всё это очень дорогого стоит, и вдохновляет, и окрыляет. И конкурсная часть, результаты ее здесь не так важны, более ценно единение душ, и сердец, мыслей, слова, людей и сообществ в единое уже фирменное - Береговцы! Приятно было презентовать участникам этого года и свое новое творение - книгу "Я строю город из стихов". Являясь одним из организаторов поездок и привлечения творческих молодых нашего региона к проекту с 2016 года, хочу отметить, что рад и счастлив заявлять на "Берега" и своих учеников. В этом году это была Анастасия. На очереди наш великолепный талант Андрей Баранов. Искренние слова благодарности всей команде организаторов и жюри фестиваля: Леониду Северу, Ирине Север, Светлане Макаровой, Василию Дворцову, Ольге и Петру Сафроновым, Владимиру Гавриловичу - организатору и главе нашей делегации, Элеоноре Скляр за фестиваль национальных культур и отдельно за реанимацию нашей идеи новой номинации "Песни по переводам" (обязательно сделаем). Всех обнимаем, низкий поклон и большое спасибо из белорусского Полесья. А по традиции Берега Сожские продолжаются на гомельской земле в сентябре в рамках "Славянских литературных Дожинок". Теперь ещё и большой республиканский праздник День белорусской письменности будет с вами, всего в 25 км от Гомеля. Всех ждём. |
| Анастасия Коберда | 11.08.22 07:11 |
| Искренняя благодарность за организацию такого чудесного и интересного фестиваля! Замечательная атмосфера, самые положительные эмоции и воспоминания! Спасибо за возможность выступить, узнать о творчестве других участников, послушать их переводы с разных языков. Красивейшее место размещения, прекрасные условия и чудесное Азовское побережье. Спасибо за книги. Развития и дальнейших успехов фестивалю, расширения географии проекта! |
| Анфиса Третьякова | 9.08.22 23:33 |
| Я получила сертификат Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), подтверждающий, что прослушала курс по программе дополнительного образования
"Специфика поэтического текста". Спасибо за эту возможность Ольге Игоревне Сафроновой, Юрию Николаевичу Щербакову, Анжелике Салтановой, Ольге Звягиной наставникам, всем "береговцам" и председателю правления ОО МНКА "Белорусы Неклиновского района" Леониду Юрьевичу Северу! Ольга Игоревна излучала добро и всех одаривала материнской улыбкой. Спасибо вам большое и за теорию, и за практические занятия, и за индивидуальный подход к каждому автору! С Молодёжного фестиваля поэзии "Берега дружбы" я увезла книги поэтических переводов одного из наших преподавателей, известного астраханского писателя Юрия Щербакова, чьим мастерством перевода я восторгаюсь! Спасибо за подаренные книги и за биографические рассказы, дающие представление о вашем бесценном жизненном опыте! |
| Наталья Широбокова | 8.08.22 23:22 |
| Искренне благодарю "берега дружбы" за незабываемую атмосферу, царящую на фестевале. Участвую уже не первый год и каждый раз с нетерпением жду встречи со старыми друзьями и знакомства с новыми участниками. Низкий поклон Леониду и Ирине Север, Ольге Сафроновой за их труд. Благодаря этим людям фестеваль живёт и развивается.А благодаря Ольге Звягиной и участники и наставники продолжают тесно общаться вне "Берегов дружбы". Я очень благодарна этим людям за новых друзей в нескольких странах и за новый виток в своём творчестве. Пусть еще многие годы "Берега дружбы" открывают новые таланты и помогают им расти в дружной семье "береговцев"! |
| Ольга Немыкина | 8.08.22 23:14 |
| "Берега Дружбы" давно стали образом моёй жизни! Вот уже семь лет я живу ожиданием новых встреч, радости общения, незабываемых впечатлений, и ярко осознаю, что этот фестиваль - точка сбора молодых авторов-переводчиков и наставников, съехавшихся из всех уголков России. Дорогие наши Леонид и Ирина Север, Олечка Сафронова, и все причастные к организации этого масштабного мероприятия, примите мою благодпрность и пожелания здоровья, благополучия, душевного спокойствия и доброго настроения! Мы, наставники творческой молодёжи, испытали истинную радость от общения с умной, пытливой и талантливой молодёжью! Спасибо вам за терпение и потрясающую атмосферу праздника! Знаю, что за этим стоит невероятный труд, душевное и физическое напряжение, ответственность и, главное, любовь к людям. Терпения вам, дорогие и низкий поклон! Быть Берегам долгие годы! Быть дружбе и взаимопониманию!!! |