| Страница: 1 2 Все |
| Ольга Флярковская | 11.03.23 09:39 |
| Какие мощные, универсальные по заложенным в них смыслам стихи, какие потрясающие переводы!!! Практически каждое из представленных стихотворений дарит строки, которые хочется повторять после прочтения :
Что делать?.. Слушаю с укоризной Строку, где музыки вовсе нет. А нету музыки – нет Отчизны, А без Отчизны поэта нет. (с) Меня целовали не раз… Но ликуй – Горчит на губах только твой поцелуй. (с) Палестинским платком вытираю и слезы, и боль, Не уходит из сердца тот плач старика над младенцем. Мир – погибший ребенок… Прощай же, родная юдоль… Палестинским платком мир не вытереть, как полотенцем…(с) Кто похитрее – нынче тот и прав, А Родину предавший, стал героем. Мой Дагестан, ты так же одинок, Как твой поэт в мечтах о Дагестане. (с) Светлая память Поэту! Ушёл из жизни уважаемый и любимый многими человек, но цветок его поэзии так же ярок и горд в венке русской словесности... И его не заменить. |
| Наталья Радостева | 27.02.23 13:07 |
| Имела возможность наблюдать этого талантливого и уважаемого поэта в Махачкале 2018-го, на прекрасно организованном фестивале "Белые журавли"; сфотографироваться с ним и другими участниками, что погружает в воспоминания. Потому - горько.
Хорошо, что итоги конкурса «Лучшая поэтическая книга 2022 года», организованного Советом по поэзии Союза писателей России, были подведены в январе, а значит - Магомед Ахмедов успел узнать, что именно он - с признанной лучшей поэтической книгой "Письмена" - стал лауреатом данного конкурса. |
| Екатерина Пионт | 23.02.23 20:14 |
|
Соболезную родным, друзьям, коллегам Магомеда Ахмедова, тяжело, но остаются его стихи, Голос, - который не стихнет, пока есть Память, пусть она будет светлой... Царство Небесное! |
| Валерий Кузнецов | 23.02.23 12:07 |
| Прекрасные переводы! Что остаётся после прочтения? - достоинство печали - почти забытый знак качества... |
| Алексей Береговой | 22.02.23 16:09 |
| Жаль... Очень неожиданно... Прекрасный поэт и человек. Вечная ему память... |
| Сергей Пылёв | 22.02.23 14:48 |
| Не стало прекрасного поэта и человека, авторитетного организатора! Мы всегда будем помнить и почитать выдающийся талант Магомеда Ахмедова! Сердечно разделяю общее горе... |
| Анна Ретеюм | 22.02.23 14:03 |
| В ноябре 2022 года, совсем недавно, мне посчастливилось слышать стихи Магомеда Ахмедова на аварском. Потрясающее впечатление. И вот какая горькая весть!..
Тень бренного сердца летит, будто горный орёл, И я всë слежу за полётом слабеющим взглядом. Лети, моё сердце… Но я никуда не ушёл. Молитву шепчу, а потом полечу с тобой рядом. Поэзия Магомеда Ахмедова останется на века, а среди русских читателей -- во многом благодаря вдохновенной и самоотверженной работе Анатолия Аврутина, которому и шлю свой поклон -- как непостижимо, трепетно приоткрыта тайна ухода великого дагестанца. |
| Андрей Калмыков | 22.02.23 12:11 |
| Огромное удовольствие и работа души читать стихи Магомеда Ахмедова в великолепных переводах Анатолия Аврутина. Преклоняю колена. Вечной радостной жизни на Небесах Певцу Дагестана и России Магомеду Ахмедову! Ушедшие поэты живы нашей памятью о них. Летит, летит по небу клин усталый. |
| Людмила Воробьева | 22.02.23 09:55 |
| Да, настоящий Поэт еще при жизни воздвиг себе памятник -- памятник нетленного поэтического Слова! Вечная память и вечный свет Поэту... |
| Игорь Кудрявцев | 22.02.23 07:49 |
| Уходя не уходит Поэт...Вечная память, небесная благодать! |
| Евгений ЮШИН | 22.02.23 07:07 |
| Совсем ещё недавно выступали вместе в ЦДРИ. Боже мой, как горько! Царствие небесное Магомеду - светлому человеку, пронзительному поэту, прекрасно переведённому Анатолием Аврутиным. |
| Дворцов | 22.02.23 03:16 |
| Вечная память. Светлая, добрая память. |
| Александр Бобров | 21.02.23 23:13 |
| Да, уходят огромные таланты - достояние своего народа и всей России, благодаря Толе в этой высокой судьбе...
Как это горько и прощально! |
| Эмма Меньшикова | 21.02.23 21:54 |
| Воистину эта подборка - лебединая песня великого поэта, Магомеда Ахметова, воплощённая в русском Слове Анатолием Аврутиным. Много ещё есть и надо говорить о Магомеде Ахметове, и это будет после. А сейчас летит его сердце, и душа поэта уже летит рядом, но сам он никуда не ушёл. И не уйдёт, пока будет жить и звучать его Слово, пока жива Земля и Россия, пока поёт стих поэта его родной Дагестан. |
| Надежда | 21.02.23 20:47 |
| Дорогой Толя, проплакала всю подборку: ни одной неискренней строки. Ни одной спекулятивной мысли-- всё -- на благодарность и навзрыд. "Соловьиный сад" теперь со мной навсегда -- как и ваше однокровное единство, дорогие мои Классики! Магомед-Магомед, как ты мог так рано уйти, когда ты так нужен сегодня и Дагестану, и России?! Господи, какое чудо-- настоящая Поэзия! Опять хочется жить-- на чистое дыхание и в полную силу! Как объяснить эту тайну трагического художественного слова--всё ушло, а всё осталось навсегда! Дорогие мои Поэты!!!Ничего больше не хочу писать. Только низкий поклон сайту моих любимых Дорошенко, на котором иногда появляются эти шедевры. А чаще и не надо. Дай Бог эти оценить!!! Помоги, Господь, р.Б.Анатолию на всех его дорогах! Прими, Аллах, светлую душу Магомеда! Сбереги, Дагестан, это аварское имя -- Магомед Ахмедов в своей многокровной памяти! Бог в помощь нам всем!Надежда Мирошниченко |
| Наталья Егорова | 21.02.23 20:27 |
| Стихи и поэмы Магомеда Ахмедова в переводах Анатолия Аврутина в последние годы были одним из самых ярких явлений в русской поэзии. Ахмедов ворвался в русскую литературу "Как беззаконная комета В кругу расчисленных светил". Ворвался, и, не переставая быть одним из лучших поэтов Дагестана, стал одним из лучших русских поэтов. Сейчас уже русская поэзия без Магомеда Ахмедова немыслима. Ибо не только Дагестан подарил он нам, вернул масштабное, ясное, ничем не замутненное восприятие России и русской поэзии - такими они видятся с высоты Кавказских гор. Спасибо за эту масштабность и чистоту зрения.и самому поэту, и его великим учителям - Расулу Гамзатову и Юрию Кузнецову, и его великому переводчику Анатолию Аврутину, который не просто переводил стихи своего аварского брата - писал их тою же кровью сердца, что и свои!
Царствие Небесное Магомеду Ахмедову. Пусть поет свои песни в Соловьином саду Рая!. А Анатолию Аврутину - здоровья, долголетия, творчества, новых стихов и переводов! |
| Андрей Попов | 21.02.23 19:48 |
| Царство Небесное... Большой поэт |
| Анна Токарева | 21.02.23 19:26 |
| Прекрасное содружество, сотворчество – Ахмедов и Аврутин!
Светлая память Магомеду Ахмедову. Анатолию Аврутину – здоровья и новых вершин в творчестве! |
| Валерий Хатюшин | 21.02.23 19:01 |
| Прекрасные переводы! Спасибо, Толя!
Дружба с Магомедом запомнится на всю жизнь. Запомнится поездка в горный Гуниб, Махачкала, Театр поэзии, Дом Расула, бушующий Каспий... И всё это благодаря Магомеду Ахмедову. Он - Настоящий Поэт. Его будет очень не хватать Дагестану и всем нам. |
| Елизавета Хапланова | 21.02.23 17:34 |
| Не была знакома с Магомедом Ахмедовым как с человеком, но знаю его как Поэта, и это знакомство - глубже и важнее... Он уходит, наполнив земной мир удивительным переплетением мудрости и любви, и потому оставляя его чуть более совершенным. Светлая Память на все времена... |