| Нина ПОПОВА | 2.08.23 13:07 |
| Спасибо за сердечные, зоркие и промыслительные строки, дорогой Валерий Анатольевич! Настоящая Память, Любовь и Верность! |
| Валерий Латынин | 26.07.23 23:38 |
| Благодарю Бориса, Валерия, Григория, Марину и Андрея за неравнодушие к творчеству замечательного кабардинского поэта Бати Балкизова и моим воспоминаниям о нём! Очень сожалею, что этот настоящий большой поэт остаётся не прочитанным и неизвестным широкому кругу ценителей поэзии в нашей стране. 12 июля "Литературная газета" опубликовала подборку его стихов и поэму "Явь". Очень надеюсь, что благодаря публикациям на нашем сайте и в "Литгазете" многие откроют для себя имя поэта, он этого заслуживает. |
| Андрей Калмыков | 19.07.23 00:27 |
| Как приобщиться к богатству языка и мысли, к духовному и культурному богатству народов нашей страны? У мастеров литературного перевода на это есть свой уникальный ответ. Низкий поклон! Пусть дерево нашей многонациональной культуры всегда цветет и дает плоды, утоляющие нашу потребность в высоком, добром, вечном! |
| Марина Маслова | 18.07.23 17:42 |
| Дорогой Валерий Анатольевич!
Считаю своим долгом публично поблагодарить Вас и за подвижнический труд, высокую оценку которому дают Ваши коллеги, поэты-переводчики, и за Вашу личную, тоже творческую, поддержку и меня, грешной, не раз испытавшей ободрение духа от Ваших добрых и мужественных слов. На момент Ваших юбилейных публикаций была не в лучшей эмоциональной и физической форме, не могла присоединить свой голос к поздравлениям на сайте, но благодарно помнила о Вас. Догадываюсь, что иногда комментарии пишутся на сайте для того, чтобы публично досказать человеку то, что не удалось вовремя сказать в личном общении. И ещё потому, что хочется произнести это именно так, чтоб знали все. Ваша личность сегодня - безукоризненный образец офицерской чести и простого человеческого достоинства. Христианского достоинства. А также дружественной поддержки страждущего в его трудную минуту. Благодаря Вам, Вашим неподражаемым переводам, в тяжёлые дни болезни, коснувшейся, наверное, абсолютно всех на земле, со мною была поэзия замечательной ингушской поэтессы Ашат Кодзоевой, книгу которой Вы мне прислали (и она оказалась родственной моему сердцу). Да, я не смогла откликнуться, сказать тогда об этом, как промолчала о многих книгах, о которых хотелось написать. Но видит Бог - не равнодушие тому виной. Эмоции, конечно, не показатель, но над книгой Ашат "Родина - во мне" я тогда плакала, восхищаясь мужеством духа поэтессы и, что греха таить, жалея себя. А поэма Бати Балкизова "Явь", о которой Вы так вдохновенно пишете в нынешней статье, на момент публикации её на этом сайте буквально вознесла над землёй - так что я даже долетела тогда, в феврале 2018-го, до Москвы и оказалась на 15 съезде СПР. Почти не шучу о полёте: хоть и на поезде ехала, но душа-то, вслед за кабардинским поэтом, - летала! Но мы с Вами ещё не были знакомы, и я не могла Вам об этом сказать. А после были иные впечатления, иные имена... Храни Вас Бог! Новых творческих откровений Вам на многотрудной ниве поэтического перевода. С глубочайшим уважением к духу и сердцу Вашему - М.Маслова |
| Григорий Блехман | 16.07.23 20:11 |
| Отличный очерк, Валерий,
От него веет теплом и струится свет. Ты умеешь быть убедительным в любом литературном жанре. Любо, дорогой казак донской. |
| Валерий Шелегов | 16.07.23 03:06 |
| Привет, батька - наш казачий Атаман. Читал и испытывал давно забытое - трепетное чувство новизны. И отрадно от мысли, что дышали мы с тобой при встречах одним вольным степным воздухом. И пели наши казачьи песни. Ткань твоей памяти неразрывно связана с моей нитью жизни, с моей судьбой. Как прекрасен тот МИР, который открылся нам в молодости - благодаря Литературному институту! Благодаря нашим Учителям! Светлая память Владимиру Ивановичу Фирсову! Светлая память Михаилу Петровичу Лобанову! Светлая память Кабардинскому поэту Бати Балкизов, Благодарю, Атаман, за душевное воспоминание за други своя. |
| Борис Орлов | 15.07.23 22:46 |
| Валерий,спасибо,что ты хранишь память об однокурсниках .Хорошие ребята в наше время учились. Талантливые,ответственные.Были,конечно,и тщеславные эгоисты,но их было немного.
Это сейчас подлецы выползли,как тараканы из щелей на грязной кухне.Но благодаря подвижнической работе таких,как ты, постепенно произойдет очищение многонациональной российской литературы. Я верю в это. |