| Алексей | 8.05.14 06:52 |
| Людмиле Владимировой!
Уважаемая Людмила! Спасибо за Ваш комментарий, но я хочу сказать, что своей статьей я не претендую на "правду" абсолютную, тем более на ее "нужность" или "ненужность", - я, как видите, никого не обвиняю, а просто выражаю свое мнение о сложившейся сегодня на Украине ситуации, которая вполне может возникнуть и в России. А время покажет, появится ли в России новый "Наполеон" и будем ли мы "иметь дух", чтобы его "отразить". Вас тоже с праздником Победы, мира и благоденствия Вашего замечательному городу, в котором мне приходилось бывать. Алексей. |
| Людмила Владимирова | 8.05.14 04:01 |
|
Алексей Григорьевич! Не думаете ли Вы, что Ваша статья – сродни тому, о чем писал В.В. Розанов? – «Есть НЕСВОЕВРЕМЕННЫЕ слова. К ним относятся Новиков и Радищев. Они говорили правду и высокую человеческую правду. Однако, если бы эта "правда" расползлась в десятках и сотнях тысяч листков, брошюр, книжек, журналов по лицу русской земли, – доползла бы до Пензы, до Тамбова, Тулы, обняла бы Москву и Петербург, то пензенцы и туляки, смоляне и псковичи не имели бы духа отразить Наполеона. Вероятнее, они призвали бы "способных иностранцев" завоевать Россию, как собрался позвать их Смердяков и как призывал их к этому идейно "Современник"; также и Карамзин не написал бы своей "Истории". Вот почему Радищев и Новиков хотя говорили "правду", но – ненужную, В ТО ВРЕМЯ – НЕНУЖНУЮ. И их, собственно, устранили, а словам их не дали удовлетворения. Это – не против мысли их, а против РАСПРОСТРАНЕНИЯ этой мысли». Особенно – в части обсуждения «украинской государственной атрибутики»? Соглашаясь с Розановым, я – сторонник, да-да, – ЦЕНЗУРЫ. И, прежде всего, – САМОЦЕНЗУРЫ. «Не навреди!» – принцип не только врачей, но – уверена! – и писателей, публицистов, да просто любого совестливого, мыслящего, умеющего любить других человека. РУССКОГО человека. А что «чуждые сакральные знаки» несут беды, на мой взгляд, – не суеверие, обвинения в котором Вы опасаетесь. Есть и сакральные ДЕЙСТВИЯ, чрезвычайно опасные. Одно из них на наших глазах совершено в Одессе – сотворение 26 сентября 2013-го «памятного знака "Тень Пушкина"». Мы боролись, как могли, положив немало сил и здоровья. Просили поддержки, в том числе, и у членов, руководства СПР. Многие ли поддержали, решительно выступили против издевательства над Памятью Пушкина? Есть ли Ваша подпись под нашим Открытым письмом (http://www.rospisatel.ru/pismo-tp.htm)? Я предупреждала в одной из статей: «Но – знаю: если состоится это КОЩУНСТВО – не сдобровать Одессе! Лучшей, совестливой Одессе!..» (http://www.rospisatel.ru/vlsdimirova-ten.htm). И – страшно, что оказалась в роли Кассандры. У нашего одесского поэта (не хочу о ней – «поэтесс»…) Натальи Бутук есть стихи. Переводить не буду. Вообще считаю, что ни Пушкина на украинский, белорусский, ни Шевченка на русский, белорусский, ни Янка Купалы, Якуба Коласа на русский, украинский переводить излишне. Да и других... Но – побольше печатать в республиках-сестрах в оригинале. А вот словарей, соответственно, и в большом количестве издавать надо бы. Может, и осилят внуки... …Я, мов Кассандра, чорну долю, Закривши очі, серцем бачу І від безсилля гірко плачу, Чужою пройнята бідою. Я серцем бачу голу правду, Брехливості зриваю одіж. Хтось совість виставив на продаж. Кишені хтось напхати прагне. Іду. Змагаюсь. Супротивно Брехні солодкого полону. Хоч бачу погляди холодні Та чую шепоти злостиві. І, проклята, знов відкриваю Жорстоку неминучу правду. І, може, десь в пожежі зради Я, мов Кассандра, відпалаю. Поздравляю Вас и всех на сайте с наступающим Великим Днем Победы! Каким он будет в Одессе, на Юго-Востоке?.. С надеждой на добро, понимание, Л. Владимирова (Одесса). |