| Павел Толстогузов | 3.06.18 07:55 |
| Большое спасибо, Кнарик Саркисовна, за указание на столь интересные источники! И простите, что смог сказать свое "спасибо" столь поздно: я обычно бываю на других участках сети )) |
| Кнарик Хартавакян | 25.05.18 22:33 |
| Благодарю Вас, дорогой Павел Николаевич, за отдельный ответ мне, за то, что заинтересовались этими связями. Да, ещё в начале V века нашим монахом-просветителем Месропом Маштоцем был создан айббэн!!! Надеюсь, Вы найдёте в интернете версии трудов академика А. АРЦРУНИ или выпишете по МБА его книги из Москвы.
Можете, посмотреть и все сжатые примечания к циклу сонетов из кн. вместе с ёмкими текстами здесь http://www.stihi.ru/2010/10/09/6350 и здесь https://www.stihi.ru/2015/10/10/5886 «К вам, народы-братья!..» В книге поэтической в целом лейтмотивом идёт тема русско-армянских духовных и лит.-культ. связей, есть посвящения русским писателям, языку, славянской письменности, в т.ч. и в перев с арм. С Божьей помощью осмелюсЬ посоветовать и книги Г. ВАГАНЯНА "Каменная летопись цивилизации" и т.п.на ерев. сайте "АркаЛер" Поясню ещё, что, по мнению ряда исследователей, российских, армянских и зарубежных учёных, проторусские, теснимые ледниками, оказались на Армянском нагорье, жили там вместе с протоармянами. (В Армении учёными выявлена и колыбель индоевропейского праязыка - санскрита.) Схожие мысли (после чтения в интернете трудов "История Русов" и д. Юрия Петухова, ереванского учёного Григория Ваганяна (сайт "АркаЛер"), книги армянского писателя Сурена Айвазяна "История России: армянский след" и т. д.) стали всплывать и в моих стихах, особенно в цикле сонетов "Армянские святые письмена", в к-м треть почти посвящена славянской азбуке, близости армянского и русского - родимых моих двух языков!.. ЕЩЁ ВАЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ насчёт армян Византийской империи. Высоких степеней в церковной иерархии Византии достигли помимо названных и другие армяне. Они играли значительную роль и в ученой, просветительской жизни Византийской империи, а также были её полководцами, императорами, как, например, многие представители династий Македонской и Каминеакан (Комнин). Киевский князь Владимир I в 988 г. крестил Русь с помощью именно армянских священников из Византии, женившись на христианке АННЕ – армянке, сестре императ. Василия II из Макед. династии, поставившей условием для замужества принятие христ. веры!.. Дочь императора из этой династии Константина IX Мономаха — Мария (Мариам) была матерью Киевского князя Владимира Мономаха, получившего это прозвище как символ потомственной преемственности от царственного деда. Десятым сыном Владимира Мономаха (от второй жены-армянки) был основатель Москвы Юрий Долгорукий (Гюрги — Геворг Еркайнабазук). Некоторые его потомки также были женаты на армянках. См., если хотите, .культ.-просветительский сайт Российско-армянск. университета в Ереване http://www.iatp.am/news/index.htm и ст-цы, что зав."азъ, грешная" https://www.stihi.ru/avtor/liraknarhartav с извинениями |
| Павел Толстогузов | 25.05.18 01:03 |
| И отдельное спасибо Вам, уважаемая Кнарик Саркисовна, за в высшей степени интересную информацию об армянском письме и о его возможных связях с кириллицей. |
| Павел Толстогузов | 25.05.18 00:43 |
| Искренне благодарен уважаемым коллегам за отзывы! |
| Кнарик Хартавакян | 24.05.18 20:12 |
| И снова, как и в 2017-м, жаль мне, что статьи учёных, приуроченные к Дню славянской письменности, вызывают столь мало откликов. А я большое спасибо опять говорю и автору, и сайту за эту ценную в познавательном плане п-цию. Может, потому, что с институтских времён очень люблю старославянский язык и почитаю создателей славянской азбуки, как и Св. Месропа Маштоца, ещё в 405 г. (в Божьем отткровении) сотворившего АРМЯНСКИЙ наш алфавит (или воссоздавшего имеющийся с древнейших времён уже его в-т. Для перевода Священного Писания, просвещения нации, сбережения суверенитета его гос-ва! Тема создания письменности так увлекла меня, что ей посвящён цикл сонетов моих и одноимённая книга 2005 г. "Армянские святые письмена".http://www.stihi.ru/2011/05/24/5199
Как Вы ёмко и ярко сказали, уважаемый Павел Николаевич: "Язык первоначальной кириллицы - церковно-славянский <...> язык в его древнерусском изводе (варианте) - стал школой ключевых смыслов и стилей для современного русского языка. Это материнский купол над нашей культурой". И это важная мысль: "Кириллическая традиция среди прочего удерживала сознание общности у восточнославянских народов в те времена, когда у них не было единого государства". Следующее же высказывание привело и меня в трепет: "А от старой кириллицы вообще впечатление мистическое: начертания её букв выражают какую-то таинственную и вместе с тем кровно связанную с тобой значительность." Схожее состояние бывало и у меня... А ЗАСТАВИЛИ ВОЗЛИКОВАТЬ МЕНЯ ЭТИ вот ВАШИ строчки: "Был еще вариант глаголицы, символьного письма, отдельные знаки которого напоминают армянский и грузинский алфавиты". Но ведь оба Вами названных ал. созданы нашим просветителем Месропом Маштоцем!!! Святым Первоучителем армян... И вот какая ещё связь меж творцами славянской азбуки и армянами! ДАЛЕЕ осмелюсь дать и сведения из БСЭ и книги АРЦРУНИ А. А. "Славянская письменно-христианская культура и армянское просветительство", вставленные в примечания к моим сонетам. 8888888888888888888888888888888888888888888888888 *Арм. ученый-просветитель, священник Ованес Керакан (Иоанн Грамматик), патриарх Константинопольской церкви 837–843 гг, в IX веке открыл в Константинополе Университет Магнавра, ректором которого был его племянник Левон Армянский (Лев Математик), профессор философии. У них в Магнавре учился, а затем преподавал Кирилл (Константин), будущий создатель славянской письменности. Был он там и библиотекарем в Патриаршей библиотеке. Славянский алфавит он, по свидетельству черноризца Храбра, создал в Магнавре. В его азбуке вначале было 36 букв, как и в армянском айбубене. Во многих источниках, в том числе и в Большой Советской Энциклопедии (т. 6) сообщается, что братья родились в семье византийского военачальника, но не указывается их национальность. Совершенно новые сведения даны в книге А. А. Арцруни «Славянская письменно-христианская культура и армянская культура» (Изд. 3, 2004). Известный учёный Арташес Андреевич Арцруни утверждает: «В современном славяноведении считается доказанным неславянское национальное происхождение создателей азбуки (см.: Флоря. «Сказание о начале русской письменности», М.: издательство «Наука», 1961)». Далее отклоняется как наиболее распространенная вероятная версия о болгарском происхождении братьев. Затем автор, обратившись к «Житию Константина Философа», на основе анализа цитаты делает выводы о том, что «Константин не грек, не иудей и не хазар, а местом рождения рода Константина может быть Армянское нагорье». Затем в книге сопоставляется указание Константина на «великого и славного деда», факт родства Льва Математика с Иоанном (Ованесом) Грамматиком и служение Льва в Фессалониках, а также «достаточно очевидное» для него «армянское происхождение солунских братьев». И после этого ставится вопрос об «идентификации личности отца братьев Льва с именем Льва Математика и соответственно имени их деда с именем Иоанна Грамматика». Все последующие доказательства А. А. Арцруни, основанные на анализе исторических фактов и политических событий от древности до XIX века, позволяют ему прийти к самому главному выводу: «…нам представляется, что существо вопроса не в национальной принадлежности первосвятителей славянства, а в существе той национально-культурной базы, той почвы, на которой выросла, сформировалась славянская письменность… И эта база – армянская христианская культура!» По версии автора этого интересного исследования, создатели славянского письма, очевидно, являлись выпускниками армянского Магнаврайского Константинопольского университета и работали именно на этом культурном фоне. Вот такой «свежий» взгляд на одну из загадок славистики! Он ломает устоявшиеся взгляды и представления, оставаясь серьезным, научным." (См. АРЦРУНИ А. А. Славянская письменно-христианская культура и армянское просветительство. Изд. 3, 2004.) с почтением, извинениями и признательностью К. Саркисовна Хартавакян, выпускница факуль. русского языка и лит. РГПИ 1975 , член СП РОССИИ |
| Александр Бобров | 24.05.18 07:21 |
| Благодарю коллегу за интересный материал, который можно назвать по его словам: "Материнский купол над нашей культурой". К сожалению, в нём зияют такие прорехи... Характерно, что многие СМИ, в том числе позиционирующие себя как русские, патриотические - всё это недооценивают. |