Скульптор Хизри Асадулаев
и памятник Герою Советского Союза - Ивану Солтысу
Хизри АСАДУЛАЕВ
ДУМЫ О ВЫСОКОМ
(Перевод с каратинского Валерия ЛАТЫНИНА)
ПОЭТ
Порой в размышлениях я представляю
Поэта, пасущим отару из слов.
Стоит на горе он, на небо взирая,
И в сердце листает страницы стихов.
Он яркие звёзды с небесной поляны
Берёт, чтоб, как жемчуг, на нить нанизать.
А после повсюду раздаривать станет,
Чтоб чёрствым сердцам снова мягкими стать.
Рождение слов, как рожденье ягнёнка,
Ему вдохновенье и радость несёт.
А музыка слов разливается звонко
И эхом крылатым летит в небосвод.
ДЫХАНИЕ ВЕСНЫ
Пришло дыхание весны.
Вновь бабочки порхают мило.
А зори алые ясны
И солнце сердце осветило.
Вновь на плечах деревьев – шёлк,
Светящийся весенним цветом.
И слышен птичий свист и щёлк –
Предвестник будущего лета.
Серёжки – на ветвях берёз
Глядятся ожерельем нежным.
Весёлый ветер пух разнёс,
Траву укутал шалью «снежной».
Устроив гнёзда на скале,
Воркуют голуби любовно
И пухнут каждый день в тепле,
Опаре дрожжевой подобно.
А пальцы нежных облаков
С волненьем теребят причёски.
Горит от страсти их покров,
Роняя искры на берёзки.
Припухли губы у девчат
И зубы белые открыли.
Глаза избытком чувств блестят,
А щеки красками налились.
Весна на солнечном огне
Калит везде не только крыши…
Вода вскипает в казане,
Безудержно пар в небо пышет.
КИШИНЁВ
Под барабанный перестук колёс
В молдавский город тепловоз привёз,
Где все мужчины, показалось мне,
Рождаются на белый свет в кушме\1.
Природная в округе красота
Рукой Аллаха щедро разлита.
Деревья всюду фруктами пестрят,
В тени гуляет детский сад ягнят.
Гостеприимный, песенный народ
Гостей встречает песней у ворот.
А в каса маре\2 стол накрыт горой,
Как будто каждый новый гость – герой.
«Молдовеняска»\3 только зазвучит,
Навряд ли, кто на месте устоит?
Всех музыка бросает быстро в жар,
В сердцах царит нешуточный азарт.
Глаза красавиц – тёмный виноград,
Но в них огни манящие горят.
Лишь пустишься с молдавской девой в пляс,
Стрела Амура – в сердце в тот же час.
Чтоб от любовной муки не страдал,
С лекарством чудным поднесут бокал.
Вина вкуснее в целом свете нет,
В нём красоты южан сокрыт секрет.
Букеты ярких красок и страстей,
Сердечное радушие людей,
Сокровища садов и погребов
Мне подарил чудесный Кишинёв.
___
\1 Кушма – национальный головной убор.
\2 Каса маре – гостиная комната.
\3 «Молдовеняска» быстрый национальный танец.
ПОКАЯНИЕ
Пустота заполняет пространство,
Тяжелей с каждым часом дышать.
Душу мучает цепь окаянства,
Так и хочется цепь разорвать…
О высоком я думал в начале,
Но втянул меня мрак глубины.
Я пугающей тьмой опечален,
Где огни звёздных сфер не видны.
Нелегко мне со дна выбираться,
Но и помощи ждать – не резон.
Сам я должен от зла очищаться,
Чтоб покинуть греховный полон.
Я «Прозренье Иуды»* затеял,
Но и сам в это время прозрел я.
___
*«Прозрение Иуды» - скульптура Хизри Асадулаева.
ПОД СТАЛИНГРАДОМ
Памяти участника Сталинградской битвы
Халида Халидова
Память стену вздымает
Перед мысленным взглядом,
Имена высекает
Павших под Сталинградом.
И зимою, и летом
Голоса раздаются
Тех, кто в том лихолетье
Навсегда остаются.
Тяжесть грязи окопной
На ногах ощущаю.
И блиндажную копоть
Годы не очищают.
В сытой жизни сегодня
Чёрствый хлеб не забылся,
Как сосед, сам голодный,
Им со мною делился.
Много раз, стервенея,
Взрывы землю кромсали,
Верным другом-евреем
Я не раз был спасаем.
Как ему удавалось
С «носом» фрицев оставить,
Средь руин и завалов,
Трудно ныне представить.
Смерть, ходившая рядом,
Дыбом чуб поднимала,
Но осколки снарядов
Мимо нас посылала.
Разрывные метели
Бушевали по кругу,
Клочья плоти летели,
Усыпая округу.
И валялись повсюду,
На снегу коченея,
Трупов мёрзлые груды.
Как забыть их посмею?!
В сталинградских руинах
Часть души остаётся,
Хоть потом Украину
Брать с боями придётся,
Проливать кровь за Польшу
И за Прагу сражаться…
Только в памяти больше
Сталинград задержался.
Память стену вздымает
Перед мысленным взглядом,
Я солдат вспоминаю,
Павших под Сталинградом.
Всё, что вынес оттуда,
Будоражит поныне,
Кровь кошмарами студит,
Давит грузом на спину.
ЗВЁЗДНЫЕ РОССЫПИ
(Поэтические миниатюры)
***
О, Аллах, что со мною, не знаю?
Только рядом пройдёт каратинка,
Ноги слабнут, рассудок теряю…
Год из года – всё та же картина.
***
Нет в настроенье грустной тени,
Пока без хворей мы живём.
А вот победу больше ценим,
Когда даётся нам с трудом.
***
Едва вода моей коснётся кожи,
Под душем млея, понимаю я,
Как знойным летом и деревья тоже
В восторге от идущего дождя.
***
Чтобы радость вошла в твой дом,
Открывай для неё ворота,
Чтоб её не искать потом,
Как овец своих ищет кто-то.
***
Соседа своего не уважать –
Себя перед соседом унижать.
***
Домыслы и сплетни –
Низменные планы,
Человеко-слепней
Мерзкие капканы.
***
Когда Аллах обильный ливень шлёт,
За ним на небе радуга встаёт.
И пусть она восходит из болота,
Но вызывает радость у народа.
***
Под головою камень гор родных
Мне мягче всех подушек перьевых.
***
Прекрасен ночью звёздный небосклон,
Но я земной звездою увлечён.
Едва увижу Млечный путь ночной,
Встаёт девичий образ предо мной.
***
У края пропасти
Проходит жизни путь,
Порой от горести
Хочу туда шагнуть.
***
Если бы кошки и мышки сумели
Дружбу свести во дворах и домах,
То подчистую тогда б опустели
Склады продуктов во всех закромах.
***
Хочешь, что умным тебя посчитали,
Следуй тому, что, по сути, старо –
Не доставай для бахвальства кинжала,
В руку бери не кинжал, а перо.
***
Храни секреты
От друзей своих,
Возможно, где-то –
Лучший друг у них.
***
Жука увижу или муравья,
Себя ползущим представляю я,
Прощения просящим у земли
За всё, что люди натворить смогли.
***
Когда от горьких дум кипишь,
Идёшь, ногами заплетая.
Коль на ногах едва стоишь,
Тогда и голова больная.
***
Если крыльев нет, угомонись,
И делами на земле займись.
***
Сердце видит звёздную картину –
Золотистый серп и Млечный путь,
Если занавеску отодвинуть,
Воздухом ночным наполнить грудь.
***
Жар в теле неудобен,
Мешает людям жить.
Но гневный жар способен
Весь мир испепелить.
***
Если встречаешь гостей – веник забудь поскорей.
***
Дерево ценят везде по плодам.
Людям оценку дают по делам.
***
Если встретил «козла» на пути,
Не будь «ишаком» - пропусти!
***
Свинье, что жаждет поваляться в луже,
Сундук, набитый золотом, не нужен.
И псу, что слюни распустил над костью,
Не нужен терем расписной и гости.
***
Если шея лягушки, как вымя,
Не беда – петь закончит, спадёт.
А вот если раздулась гордыня,
Ничего от неё не спасёт.
***
Если руки с головою ладят,
Без проблем – на гравии, песке,
Выстроишь, что надо, и, как надо,
И не будешь изнывать в тоске.
***
Вид оврага и пропасти нас не страшит –
И на них умилительно глянуть,
Если шаг опрометчивый не совершим,
Или козни людские не втянут.
***
Мужчины в этом мире поднебесном
Девчонок соблазняют повсеместно,
Рассказывают сказки им азартно,
Но дочек охраняют от разврата!
***
Хвостом ли виляя, иль глазом моргая,
В чужой огород лезет баба шальная,
И горе чужое её не проймёт,
Пока не полезут в её огород.
***
Вещь чужая не даёт покоя –
Смотрим с вожделеньем на чужое.
Но все вещи и соблазны меркнут,
Если посмотреть на землю сверху.
***
Если не ставить калитку на рот,
То болтливый язык далеко забредёт.
|
