Сегодня я с прискорбием узнала, что классик русской литературы ХХ века, светлый и глубокий человек В.Г. Распутин скончался, и в первое мгновение как будто окаменела, просто не могла поверить услышанному трагическому сообщению. Еще два дня назад я рассказывала своим аспирантам о нём как о живой личности, о человеке, с которым мне посчастливилось общаться. И вдруг как будто все перевернулось…

Валентин Григорьевич Распутин – один из первых русских писателей, благодаря которым я вошла в храм русской литературы. Если до личной встречи с ним сильное впечатление на меня произвели его произведения и неповторимые образы персонажей, то после знакомства к этому добавились тихий, сдержанный голос, грустные глаза, в которых запечатлелась человеческая и художническая мудрость, и спокойные шаги писателя. Не знаю, почему мне думается, что именно такая внешность отражает неизъяснимую внутреннюю силу этого человека, его надежность и благородство духа.   

Как китайский исследователь русской литературы, и в первую очередь как исследователь творчества Распутина, я имела счастье несколько раз контактировать с писателем. И теперь, когда его не стало, те встречи и разговоры я вспоминаю с такой теплотой и грустью, а сказанное им во время нашего общения наполняется особым смыслом.

Мое заочное знакомство с писателем началось очень давно, ещё в  студенческие годы. Тогда в учебнике для китайских студентов третьего курса была помещена повесть Распутина «Деньги для Марии», которая сразу же меня заинтересовала. Такой простой, но необыкновенно притягательный язык, такой волнующий сюжет, такая грустная история, полная теплоты и нежности. После этого я нашла и прочитала практически все произведения писателя и поняла, что его книги можно читать и перечитывать всю жизнь. И потом, в докторантуре, я решила выбрать творчество В.Г. Распутина как предмет научного исследования. А в 2005 году, получив государственный грант, мы приступили к созданию монографии о писателе, которая вышла в свет в Китае в 2009 году.

В.Г. Распутин приезжал в Китай трижды по приглашению нашего Союза писателей. Я же лично познакомилась с ним в России, в Москве, в 2004 году. Я тогда проходила стажировку в МГУ и собирала материалы для монографии. Мне дали телефон, и я ему позвонила. На мое предложение о встрече он сказал, что надо подумать, а на второй день позвонил сам и пригласил приехать в гости, если есть необходимость в личной встрече. Конечно же, такая необходимость была! Валентин Григорьевич ждал меня в метро. Он жил на Гоголевском бульваре, у метро Кропоткинская. Мы встретились, как будто давно были знакомы. У меня почему-то не было никакой неловкости при общении с великим русским писателем, а что он великий писатель, я понимала давно. Мы сидели у него дома, говорили о культуре, о литературе, русской и китайской. Тогда я как раз читала его последнюю повесть «Дочь Ивана, мать Ивана», произведение с драматическим сюжетом, с надрывной интонацией. В повести попутно упоминалось и о китайцах. Я тогда хотела поговорить с писателем именно на тему взаимопонимания или его отсутствия между представителями разных народов, носителями разных культур и менталитетов. Тогда повесть получила китайскую премию «Лучшая зарубежная книга XXI век» (2005) и уже было принято решение перевести ее на китайский язык. Но, как будто угадав мою мысль, Валентин Григорьевич опередил меня и рассказал, что у нас в Китае все, что связано с культурными традициями, устроено очень хорошо, что китайский язык не засоряли иностранными словами, как это сделали с русским языком. Писателя тогда очень беспокоило внедрение иностранных слов в родной язык,  и он считал необходимой целеустремленную борьбу за чистоту русского языка.

Второй раз, когда мы виделись с Распутиным, – это март 2005 года. Он  называл себя «перелётной птицей», поскольку жил тогда на два дома: зимой – в Москве, летом – в Иркутске. Писатель мне позвонил и сообщил, что уезжает в Иркутск и при встрече подарил мне картину в каменной рамке. Это была его родина – Сибирь, Ангара и берёзы. Я тогда чуть не заплакала от этой его щедрости и внимания, и потому, что не знала, приведётся ли ещё мне увидеть этого человека. И вот в 2009 году вышла в свет наша монография, я передала ему книгу в Иркутск. И в том же году хотели пригласить его к нам, в Далянь, тем более что Распутин тогда изучал ДВЖД, конечная станция которой находится как раз у нас в Порт-Артуре, пригороде Даляня. Но прилететь он не смог, потому что сам был не совсем здоров и очень тяжело болела его жена Светлана Ивановна. Хотела увидеть его и в прошлом, 2014 году, но он уже редко   принимал у себя гостей, глубоко переживал гибель дочери и смерть жены. Думала, зачем беспокоить его, если никакой радости его душе не могу принести. Случай вновь был упущен. И больше у меня не будет случая увидеть его на этом свете…

Узнав о его уходе, я поняла, что потеряла очень близкого русского друга и наставника. Ведь именно из творчества Валетина Григорьевича я узнала столько глубокого и интересного о России, о русской культуре, благодаря которому я так близко знакомилась с русской деревенской жизнью, с русской религиозностью, с нравственными истоками русской культуры. Писатель ушел, но персонажи, вышедшие из-под его пера, его замечательные книги навсегда останутся с нами.

Верно писал С.А. Есенин: «Лицом к лицу / Лица не увидать. / Большое видится на расстояньи». Может быть, о вкладе В.Г. Распутина в русскую и мировую культуру и жизнь можно будет точнее судить попозже. Но, по-моему, в современном культурном контексте нравственный идеализм, культурный консерватизм и традиционный реализм В.Г. Распутина оказываются востребованными и даже необходимыми. С ними наша жизнь становится надёжнее, правильнее, духовнее. Светлая память о замечательном писателе и человеке навечно останется в наших сердцах!