Докладываю коллегам, членам СП России, что на днях я сделал для себя открытие: 20-23 марта 2020 года в Париже откроется книжный Салон “Livre Paris”, а ещё узнал (лучше поздно, чем никогда), что в 2018 году Россия была pays à l’honneur («страной почета», или почетным гостем салона). Но не спешите радоваться, дорогие члены Союза писателей России. Сайт www.livreparis.com представил целый «иконостас» имён и фотографий тех, кто давно представляет во Франции и вообще на Западе якобы нашу отечественную культуру и литературу – благодаря неустанной заботе со стороны: а) специального представителя г-на Путина по международному культурному сотрудничеству Швыдкого; б) руководителей Федерального агентства по массовым коммуникациям; в) учрежденного банкирами и родственниками «Института перевода» и, конечно же, г) советника президента РФ по культуре В.И.Толстого. На сайте я увидел подборку портретов 36 физических лиц, почитаемых во Франции в качестве русских писателей; завтра подборка может быть и больше, но едва ли эта когорта станет ближе к культуре и литературе нашего с вами Отечества. Считаю, что страна должна знать своих анти-героев, и начну с самых одиозных: Виктор Ерофеев, Алексей Иванов, Людмила Улицкая, Гузель Яхина, далее стройными рядами идут те, чья одиозность не столь поразительна для обоняния, но тоже несомненна, плюс имена, совершенно неизвестные за пределами Садового кольца или МКАД. (При повторном посещении сайта вместо выставки портретов мы увидели анонсы «проводимых Россией» в марте 2020 г. мероприятий. В их числе – диалог Водолазкина с Юзефовичем: «почему история в России никак не становится историей?»... Значит, и Юзефович туда же.) И как вы, друзья, понимаете поставленный вопрос? «Почему Россия все никак не кончится?» Дамы и господа! С наилучшими пожеланиями,
Messieurs, Dames! La Russie va-t-être abondamment representée au Salon Livre Paris-2020, cela pourrait témoigner de l’estime pour notre grande literature en France, comme auparavant, mais ce qui nous chagrine, c’est que la vraie literature actuelle de la Russie reste inconnue au public français, puisque vous acceptez, en tant qu’ écrivains russes, des gens qui sont assez loin de la culture russe autochtone. Sur votre site web, on a aperçu toute une pinacothèque photo des personnages de chez nous, parmi lesquels se trouvent ceux qui ouvertement détestent les gens du pays oú ils sont nés, ou bien ceux qui sont parvenus grace à ses hautes liaisons à Moscou – pour la plupart, ce sont des cadres formés de par le pouvoir bancaire aussi que l’ancien chancelier-en-chef du Yeltsin, M. Filatov. Ces gens-là, s’entendent-ils à concocter des cocktails antisovietiqus aussi bien que russofobes еn toute hostilité à la perception russe du monde, à notre savoir-vivre philosofique. Avec nos meilleurs voeux,
|
||||||
Наш канал на Яндекс-Дзен |
||||||
Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-" |
||||||
|
||||||