|
15 февраля — 115 лет со дня рождения Мусы Джалиля (1906 — 1944)
Юрий ЩЕРБАКОВ (Астрахань)
НА ЮБИЛЕЙ МУСЫ ДЖАЛИЛЯ
Был он здесь всего-то ничего –
В Понизовье матушки-Идели.
Три недели жаркие всего,
Но зато какие три недели!
Рыбой и арбузами пропах,
Свежестью стремительных рассветов
Тот июль в колхозных Килинчах,
Где легко работалось поэту!
В эти дни на съезде рыбаков
Был его блокнот – орёл и решка:
Строки репортажей и стихов
Там произрастали вперемешку!
И о добрых всходах, и о той,
Норовящей тайно жалить гнуси…
Здесь взлетела в небо над страной
Песня о Шураевой Марусе!
Как соразмерял он сердца стук
С поступью страны в любой минуте!
Будущий армейский политрук
Был политруком по самой сути!
Стала наша Астрахань главой
В сказе о великом человеке!
Был он здесь всего-то ничего,
Но остался в памяти навеки!
~ ~ ~
Муса ДЖАЛИЛЬ
(15 февраля 1906 г., Мустафино, Оренбургская губерния - 25 августа 1944 г. казнен в Германии)
(Перевёл с татарского Юрий Щербаков)
НАСТАВЛЕНИЕ
(О человечности)
Мне знакомы люди-исполины:
Мощь машины, в три обхвата грудь!
Может ли такой в дороге длинной
Человеком стать когда-нибудь?
Гнёт железо голыми руками,
Ступит шаг – родится колея!
Силой дядя – вровень со слонами,
Ну, а пользой – ростом с воробья!
Да покроют совести страницы
Только человечные дела!
Той лишь силой следует гордиться,
Что другому радость принесла!
Каждый шаг да будет шагом к людям!
Оставляя в душах добрый след,
Сила человечности разбудит
Вечный свет свершений и побед!
Маяки неведомым потомкам,
Для того сердцами мы горим,
Чтобы в равнодушия потёмках
Не споткнуться ненароком им!
Лишь в огне получит силу глина,
И железом выльется руда.
Родины своей достойным сыном
Стань в огне прозренья навсегда!
ВОЛКИ
Кровь человечью волки чуют.
Закон войны всегда таков:
Когда двуногие воюют,
Пожива будет для волков!
А тут не надобно усилий –
Всей свежей падалью владей!
Перестреляли, порубили
На радость хищникам людей!
Вожак ведёт к добыче стаю,
Извечен серого порыв.
И вдруг сторожко замирает:
А человек-то, вроде, жив!
Он у израненной берёзы
Не вольной волею прилёг,
Где по стволу, как будто слезы,
Стекает заповедный сок.
Застыл, как боль, рассвет кровавый
У недобитого в глазах.
И кажется: лесные травы
Стоят не в росах, а в слезах.
Исходит парень смертным жаром
И дышит из последних сил.
На жертву посмотрел волчара
И от добычи отступил…
Не тронул человека серый
Ни когтем острым, ни клыком.
И потянулись мимо звери
Послушно вслед за вожаком.
А днём пришли к берёзе люди,
И слышала её листва,
Как издевались: жить не будет,
Хоть жизнь, мол, теплится едва.
Потом в костре разбойном долго
Они калили шомпола…
Как лютовали люди-волки
У белокорого ствола!
Кровь человечью волки чуют.
Закон войны всегда таков:
Когда двуногие воюют,
Пожива будет для волков!
Когда восходит волчье солнце,
Гуляет по лесам беда…
Да, хищным зверем волк зовётся.
Но кто же человек тогда?
САДОВОД
В уменье садоводу равных нет.
Ещё бы! Деду – девяносто лет!
Разве не каждый солнечный восход
Его в саду с лопатой застаёт?
На грядках начинает он опять
Копать, сажать, полоть и обрезать.
В его угодьях ягодам не враг
Нарцисс, фиалка, гиацинт и мак.
Недаром по весне в прекрасный сад
Из дальних мест пернатые спешат!
Порою в мае – месяце берёз –
Им, белоствольным, радуясь до слёз,
Готовый защитить от всех невзгод,
Глядите, молодеет садовод!
Пусть станут садом саженцев ряды
Когда-нибудь на радость молодым!
И будет в том саду шуметь листва
О том, что жизнь – она всегда права!
О том, что счастье – в кроне и стволе,
Которые оставил на земле…
ПЕРВЫЙ УРОК
Первый класс, встречай!
Каждый очень рад!
Навсегда прощай,
Добрый детский сад!
В новой школе ждут
Парты строго в ряд.
И ученье тут –
В радость для ребят!
Говорит букварь
В первый раз тебе:
«Это – буква «А»!
Это – буква «Б»!
Буковки сперва!
А потом из них
Сложатся слова
В песенку и стих!
«Конь». «Отец». «Арба».
«Возчик». «Молодец»!
На арбе – судьба –
Мама и отец!
Знаю наперёд,
Что на счастье впрок
Навсегда пойдёт
Первый наш урок!
Памятник Мусе Джалилю в Казани
|
