14 марта в конференц-зале факультета литературы Эрджиесского университета в старинном турецком городе Кайсери в рамках объявленного правительствами двух стран года России в Турции прошла творческая встреча студентов, изучающих русский язык, с известным московским писателем – заместителем председателя Союза писателей России, автором 13 книг Павлом Кренёвым. Вела творческую встречу заведующая кафедрой русского языка и литературы профессор Севинч Учгюль, представившая московского гостя на турецком языке и рассказавшая, что недавно был переведён на турецкий язык рассказ Павла Кренёва «Королевская охота», который широко обсуждался студентами.

Профессор Севинч Учгюль, в разные годы переводившая прозу Альберта Лиханова, Владимира Маканина, дала высокую оценку творчеству прозаика Павла Кренёва, который в международном альманахе «Литературные знакомства» (профессор Учгюль является в нём членом редколлегии) ведёт рубрику «Свет русского Севера». Профессор рассказала о том, что университет готовит к выпуску книгу рассказов писателя и представила сборник статей ведущих российских критиков «Павел Кренев – вдохновенный певец Поморья», который выпустило издательство «Нонпарелъ». Павел Кренёв представил свою последнюю книгу – сборник рассказов «Берег мой ласковый», вышедшую в серии «Проза русского Севера» в московском издательстве «Вече».

На другой день московский писатель принял участие в «круглом столе», который был посвящён раскрытию образа литературного героя, характерного для современной российской литературы. Его также вела профессор Севинч Учгюль. Павел Кренёв представил главного героя своей повести «Огневой рубеж пулеметчика Батагова» – фронтовика, погибшего на Великой отечественной войне (прообразом его стал дедушка писателя) и рассказал о своих любимых героях – поморских стариках и старушках, кладезях народной мудрости, а также о прообразе героя романа Михаила Шолохова «Тихий Дон», Григория Мелехова, документы которого писатель обнаружил в одном из архивов.

В эти дни московского писателя также приняли ректор Эрджиесского университета доктор медицинских наук, профессор Мустафа Цалис и декан факультета литературы профессор, доктор исторических наук Аслан Гаусерилим. На память о выступлении в стенах университета гостю были вручены изысканная фарфоровая ваза с логотипом университета и памятный деревянный именной знак с изображением университета и подписью ректора.

Кроме того, Павел Кренёв посетил редакцию журналов «Город. Культура. Искусство» и «Интеллектуальный город» и договорился о сотрудничестве с их главным редактором Дурсуном Цицеком, который тепло откликнулся на предложение московского писателя наладить контакт с российскими литературными журналами.

С воодушевлением приняли московского коллегу в Союзе писателей Кайсери, насчитывающем около ста членов, где председатель городской писательской организации прозаик Селим Тунчбилек подарил Кренёву комплект выпускаемой уже более двух лет ежемесячно газеты с произведениями начинающих литераторов и новое издание своего романа. Кренёв выступил с предложением наладить постоянный обмен писательскими делегациями Союза писателей России с Союзом писателем Кайсери, предложение было горячо поддержано турецкими коллегами.

Сотрудники кафедры русского языка и литературы организовали для московского гостя интереснейшую экскурсию в пещерный город Кападокия, где находятся церкви ХП века и где скрывались от преследования византийской администрации первые христиане.

Вверх

Комментариев: