К АБАЮ!

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков принял участие в международной видеоконференции, посвящённой стартапу международного интернет-конкурса «К Абаю...» Организатором конкурса и конференции выступила Восточно-Казахстанская областная детско-юношеская библиотека (Усть-Каменогорск). В мероприятии приняли участие городская библиотека-филиал №9 (город Могилёв Беларусь), краевая юношеская библиотека имени И.Ф.Вараввы (город Краснодар), библиотека Северо-Казахстанского государственного университета имени М.Козыбаева (город Петропавловск Казахстан), областная юношеская библиотека имени Ж.Бектурова (город Караганда Казахстан), Шемонаихинская Центральная районная библиотека (Казахстан).

Астраханскую область представляла областная библиотека для молодёжи имени Б.М.Шаховского. Юные читатели библиотеки прочли стихи Абая Кунанбаева в переводах Юрия Щербакова, который давно и успешно занимается переложениями на русский язык произведений классиков казахской литературы и современных поэтов. За последние годы он выпустил семь книг переводов с казахского. Презентация последней из них состоялась в декабре минувшего года. Переводчик подарил её участникам видеоконференции. Сейчас готовится к выходу  новый сборник – «Иной дороги к счастью нет» (стихи Абая Кунанбаева в переводах Юрия Щербакова). Его выпуск приурочен к 175-летию со дня рождения великого мыслителя, поэта, публициста, композитора.

«Как известно, нынешний год в Республике Казахстан официально объявлен Годом Абая. В Астраханской области казахи – вторая по численности национальность. Поэтому значение подлинной дружбы народов, к которой пламенно призывал великий акын, – и наш год!» – эти слова Юрий Щербаков подкрепил своими новыми переводами стихов Абая Кунанбаева.

На видеоконференции Астрахань представлял также руководитель областного общества казахской культуры «Жолдастык» Умерзах Бекмуханов. Он и другие участники мероприятия говорили о выдающейся роли великого сына казахского народа в культурном развитии человечества, читали стихи Абая на русском, белорусском и казахском языках.

Был дан старт международному литературному интернет-конкурсу «К Абаю...» Ознакомиться с положением о конкурсе можно на сайте Восточно-Казахстанской областной детско-юношеской библиотеки www. vkolibrary.kz Работы на конкурс будут приниматься до 30 августа. Все желающие смогут не только просмотреть конкурсные работы, но и проголосовать за понравившиеся. 20 сентября народное голосование будет завершено и жюри, которое возглавляет поэтесса, член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Звено Алтая» Наталья Матвеева, подведёт итоги.

 

Вверх

Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта
Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-"

Комментариев:

Вернуться на главную