Виктория ЧЕРНЫШЕВА, Ульяновск
Ульяновский губернатор заменил текст "Тотального диктанта"

Для ульяновцев, собравшихся в субботу во Дворце культуры "Губернаторский" (основной площадке областного центра) тотальный диктант прошел иначе, чем для остальных жителей страны. Глава региона Сергей Морозов, выступая с приветственным словом, предложил заменить текст Дины Рубиной.

Причиной стало то, что писательница, как считает Морозов, активно использует в своих произведениях ненормативную лексику. А это не соотносится с концепцией "Тотального диктанта".

- Акция, прежде всего, выступает за чистоту русского языка, за повышение культуры письма. Поэтому предлагаю заменить текст. Мы напишем диктант. Но пусть это будет текст о нашем земляке - Аркадии Александровиче Пластове, - заявил губернатор. - Язык - это душа народа. В каждом его слове и выражении хранится уникальная сила, глубочайшие чувства и вековая мудрость наших предков. И не беречь это достояние - самое настоящее преступление.

В результате участникам диктанта, собравшимся во дворце культуры (в их число вошли чиновники регионального правительства), зачитали текст писателя Василия Пескова о жизни и творчестве Пластова. Такой же текст писали и во втором по величине городе области - Димитровграде.

К новости о замене текста ульяновское интернет-сообщество отнеслось неоднозначно. В твиттере уже появились версии, что текст заменили для того, чтобы чиновники не показали свою неграмотность: "Какие шпоры приготовили, по тем и писали".

Как стало известно корреспонденту "РГ", о решении заменить текст Сергей Морозов заявил на утреннем аппаратном совещании.

Кстати, по словам министра образования Ульяновской области Екатерины Убы, по сути никакой замены не было: "Акция "Тотальный диктант" прошла на запланированных площадках. Члены же правительства, приглашенные студенты, преподаватели, приняли участие в подведении итогов другой акции, которая шла параллельно - "Баллада о родном крае". Это мероприятие совершенного иного рода". Таким образом, учитываться результаты диктанта "по Пластову" в общей массе не будут. 

Как уточнили в пресс-службе регионального правительства, "Тотальный диктант" прошел на семи площадках и в 77 образовательных учреждениях. Участниками акции стали около полутора тысячи человек.

Светлана Опенышева, заместитель губернатора Ульяновской области:

- К замене мы отнеслись вполне нормально. Не скажу, что текст Василия Пескова был легким. И мне непонятно, почему бы действительно не взять текст, который ближе к людям, к сердцу. Тот, который нам продиктовали, как раз из таких. Когда я писала о том, что Пластов, будучи в Венеции, доставал из коробочки полынь и нюхал, я ощущала запах этой полыни. Это действительно человек от земли, свой.

Что же касается того, что чиновники заранее вызубрили текст… А зачем? Не думаю, что все написали диктант на пятерки. И у меня, наверное, будут ошибки. Быстрота нашей жизни дает о себе знать: иногда осознаешь, что нужно бы остановиться, вспомнить правила.

Опубликовано на Интернет-портале "Российской Газеты"

 

* * *

"Тотальный диктант" — это акция, которая подчиняется нескольким основным принципам. И самый главный, пожалуй, из них — это единство текста. Потому что у нас есть единый текст, единый комментарий к проверке. Поэтому мы не можем включить в число участников, которые участвовали, грубо говоря, не в этой акции", - пояснила О.Рыбковец в интервью РСН.

Отметим, что губернатор С.Морозов позже заявил, что его "совершенно не волнует", если результаты тестирования в Ульяновской области не будут учтены. Он также сообщил, что региональные власти приняли решение ежегодно проводить подобный диктант в области в день рождения Пушкина.

РБК

 

* * *

Организаторы международной акции уже отреагировали на замену текста.

- Отправили ульяновским оргам #totaldict письмо с текстом «ВЫ ЗА ЭТО ПОПЛАТИТЕСЬ!!!», - написал у себя в «Твиттере» Егор Заикин, менеджер по развитию проекта «Тотальный диктант».

Естественно, есть, что сказать и у самой писательницы, попавшей в опалу в Ульяновской области.

- Я отношусь к мату, как литератор, - накануне рассказала корреспондентам «КП» Дина Рубина. - Если табуированная лексика нужна в контексте, если она нужна характеру, то она нужна странице. Это слова русского языка, это определенный слой. И тут ничего не поделаешь. Если это перенасыщено, то это вредно и для страницы. Но если это эмоционально сильное слово, если это эмоциональный удар, который помогает подчеркнуть те или иные черты характера? Иной раз мне говорят: «Ну что же вы прям как Губерман», или «А еще женщина…» Я очень просто тогда объясняю, что для писателя нет плохих слов. Это как – композитору: «Какой звук вам неприятен?» Да никакой! Каждый звук должен работать в определенном контексте, в определенной тональности.

Дина Ильинична даже привела примеры того, где никак не обойтись без крепкого словца:

- Представьте себе боцмана, который велел отдраить палубу. Палуба не отдраена. Что он говорит команде?

Даже писатели ошибаются 

Надо заметить, Дина Ильинична, вообще, весьма демократична в суждениях о великом и могучем. Не только приемлет недетские выражения, но снисходительна к ошибкам. 

- Абсолютно не знаю ни одного правила и не знаю, чем сложносочиненное предложение отличается от сложноподчиненного, - дала женщина чистосердечное признание журналистам «Комсомолки», прежде, чем отправиться в НГУ. 

Именно этот вуз – Новосибирский государственный университет – стал центральной площадкой для филологической акции, собственно в его стенах и зародилась акция. Буквально спасая потенциальных двоечников от комплекса неполноценности, Дина Ильинична успокаивала: 

- Я знавала людей писательски очень талантливых, которые прекрасно чувствовали слово и фразу, но при этом были безграмотными. 

"Комсомолькая правда"

 

* * *

Дмитрий Быков назвал решение ульяновского губернатора "позором для страны"

Писатель и журналист Дмитрий Быков жестко раскритиковал губернатора Ульяновской области Сергея Морозова, который заменил изначальный текст "Тотального диктанта", написанного Диной Рубиной, на рассказ Василия Пескова.

"У меня полное ощущение, что я попал в сюрреалистический роман - представить себе такое в моей стране я не мог бы никогда. Когда вспоминают о национальной принадлежности писателя, который пишет по-русски, читается всем миром и имеет репутацию замечательного стилиста - это такой позор для страны", - сказал он в эфире радиостанции "Эхо Москвы" .

Быков предложил заменить текстами Василия Пескова также произведения Пушкина и Горького. По мнению журналиста, губернаторы сами очень "часто употребляют нецензурную лексику, настолько часто, что только ее в текстах Рубиной и вычитывают".

В 2011 году Дмитрий Быков писал текст для "Тотального диктанта". В прошлом году участникам диктовали текст Захара Прилепина, который также заявил об абсурдности ситуации.

Я вчера этот текст читал - я как диктор выступал в Нижнем Новгороде. Текст вполне логичный, разумный, не содержит пропаганды, русофобии, ксенофобии. Это нормальный, на хорошем русском языке написанный текст, очень удобный для того, чтобы его диктовать", - заявил он телеканалу НТВ .

Писатель напомнил, что акцию организовывают два простых человека, которые в первую очередь хотят повысить интерес к русскому языку.

NEWSru

 

Дмитрий Быков:

...Сейчас главная проблема – это бурное обсуждение, имеет ли право еврейка Рубина, да к тому же проживающая в Израиле, давать русским детям диктант. Появилась уже совершенно гнусная статья Владимира Бондаренко, например. Который продолжает себя оппонировать в качестве цивилизованного патриота. Но он как раз, этот цивилизованный патриот пишет: «А что же это Израиль диктует русским школьникам»? Он же там замечает, что никогда, скажем, не отрицал таланта Дмитрия Быкова, но как раз вот языковых-то способностей он у него и не находит, да? Талант Дмитрия Быкова, он пишет, фантасмагорический. Не знаю, что он имеет в виду. Наверное, хочет сказать, что такой талант сочинения фантастических историй. Но у него вообще, как у всех русских патриотов, со словоупотреблением не очень хорошо.

"Эхо Москвы"


Комментариев:

Вернуться на главную