МОЛОДЫЕ ПИСАТЕЛИ РОССИИ В КИТАЕ

 
С 27 по 30 ноября в Шанхае прошёл Форум молодых писателей России и Китая. Публикуем здесь доклады некоторых российских участников – шести прозаиков и трёх поэтов.

С одной стороны эти доклады посвящены взаимосвязи между литературами России и Китая. Так Наталья Мелёхина замечает сходные мотивы в творчестве русских писателей-деревенщиков и китайского писателя Мо Яня, а Анастасия Чернова говорит об интереснейшей перекличке стихов Николая Рубцова и древнего китайского поэта Су Ши; Екатерина Яковлева рассуждает о перспективах китайской литературы в России, а Василий Попов останавливается на особенностях перевода стихов по подстрочнику.

С другой стороны, по словам Олега Сочалина, для молодых писателей важнее сейчас даже не диалог между Россией и Китаем, а диалог между ними самими. И потому так много участники Форума говорят о современной русской литературе. Здесь есть место полемике – скажем, Андрей Антипин, перечисляя авторов, представляющих русскую литературу сегодня, называет имена Романа Сенчина и Захара Прилепина, а Андрей Тимофеев пытается показать, что эти авторы далеки от русской литературы, приводя в качестве примера следования традиции самого Антипина. Есть место радостному узнаванию творчества друг друга – и вот Олег Сочалин с восхищением пишет о стихах Екатерины Яковлевой. Есть место обращению к классике – потому-то так много Андрей Антипин говорит о Валентине Распутине, Анастасия Чернова – о Николае Рубцове. Молодые авторы пытаются понять своего читателя – этому посвящён доклад Елены Тулушевой. Кроме того, они взрослеют и уже сами готовы рассуждать, как воспитывать следующие поколения, – об этом пишет Мария Четверикова.

Публикация этих докладов одним целостным материалом не случайна, это попытка показать, чем живёт современная молодая литература, что её волнует, к чему устремлены её надежды. И одновременно попытка ответить на вопрос, способна ли она решать те задачи, которые ставит перед ней время.

Андрей Антипин ПОСЛЕ РАСПУТИНА
Андрей Тимофеев СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА: ТЕНДЕНЦИИ И ЗАДАЧИ
Наталья Мелёхина ДЕРЕВЕНСКАЯ ТЕМАТИКА В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ПРОЗЕ
Анастасия Чернова СИЛА СОЗИДАНИЯ
Елена Тулушева ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ СОВРЕМЕННОГО ЧИТАТЕЛЯ
Олег Сочалин ПРОБЛЕМАТИКА ЛИТЕРАТУРНОГО ДИАЛОГА МЕЖДУ РОССИЕЙ И КИТАЕМ, КАК СЛЕДСТВИЕ ПРОБЛЕМ ЛИТЕРАТУРНОГО ДИАЛОГА В РОССИИ
Екатерина Яковлева ЗНАЧЕНИЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ДИАЛОГА МЕЖДУ КИТАЕМ И РОССИЕЙ И ЕГО РОЛЬ В РАЗВИТИИ ОТНОШЕНИЙ ДВУХ СТРАН
Василий Попов ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СТИХОВ ПО ПОДСТРОЧНИКУ
Мария Четверикова К ВОПРОСУ СТАНОВЛЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДОЙ РУССКОЙ ПОЭЗИИ
Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта
Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-"
Система Orphus
Внимание! Если вы заметили в тексте ошибку, выделите ее и нажмите "Ctrl"+"Enter"

Комментариев:

Вернуться на главную