РЦЫ СЛОВО ТВЕРДО
(Заметки писателя Юрия Серба)
<<< Далее    Ранее >>>

15 января 2013 г.

О «политкорректном» цитировании

Читать «Литроссию» полезно: от случая к случаю там появляются статьи выдающихся критиков, а во-вторых, там регулярно публикуют массу безполезной и ненужной информации рекламного характера. Глядишь – нет-нет, и пригодится: узнаешь, на какой спектакль не ходить или кому руку не подавать.

Благодаря одному из авторов этой очень бойкой газетки мне довелось узнать, что есть такая британская оккупационная литературная премия для украинцев, в рамках «восточного партнерства» и в целях внедрения новых композитных материалов... э, простите... языков : премия Би-Би-Си «Книга года» – повторяю: для пишущих на украинском языке. Поскольку слово «украинский» не есть имя собственное и даже не есть прилагательное относительное, позволяющее понять, что к чему, то считаю должным добавить, что вручение премии происходит в Киеве.

Но речь не об этой премии и не о бывших русских, назвавшихся украинцами. Хочу разобраться в своём впечатлении, надеюсь – ошибочном, что недобрая половина сотрудников газеты господина В.В.Огрызко работают в уже упомянутой корпорации Би-Би-Си.

Когда-то один из поклонников – и подозреваю, что родственник – академика Лихачёва, покойного столпа либеральной мысли, подарил мне его брошюру «В защиту интеллигенции», где оказалась любопытная цитата из «Нового Завета»: «нет ни эллина, ни иудея». Всё! Между двоеточием и точкой – больше ничего. Обнаружил я это уже дома, но дарителю брошюры звонить не стал, щадя его родственное отношение к автору. Да и что изменилось бы, даже напомни я ему, что «во Христе нет ни эллина, ни иудея» – во Христе! – так и остался бы мой знакомый атеистом и советским философом, каковым пребывает по сегодня.

Вот ещё один эпизод.

Как-то, по роду своей деятельности, мне пришлось соприкоснуться с отбором творческих работ школьников для городского конкурса памяти вышеназванного академика. Конкурс имел тематическое оглавление – «Самое дорогое у человека – это жизнь». Точка. Дальше – подпись: «Академик Д.С.Лихачёв». Я не понял, с чем сталкиваюсь: то ли это плагиат из Николая Островского, то ли усечённая цитата из академика... Но я был всего лишь лицом привлечённым, и дамы из Оргкомитета меня живо прихлопнули. Биологическая жизнь!

Читая в Сети газету В.В.Огрызко, не могу отделаться от впечатления, что газета занимается таким вот усечённым «цитированием процесса», почему и содержание газеты, включая откровенную и беззастенчивую рекламу отдельных человечков, в целом начинает походить на кафкианский «процесс».

Совсем не случайно я в начале заметки обозначил газету «Литроссией» – в её материалах нет России, крайне скудно и тенденциозно подаётся литература и очень немного остаётся от русского языка.

Хорошо бы – литературные самородки, найденные дамами из окружения главного редактора, умели различать «что бы» и «чтобы»! – не говоря уже о прочем; так нет: бывает, и матёрые авторы, вкупе с редакцией, в этих соснах путаются.

А почему выдающиеся критики, упомянутые выше, не обращают внимания на такие особенности «Литроссии»? Да потому что эта газета, какая-никакая – а всё же площадка для публикации! И я их понимаю, поддерживаю, одобряю – даже благодарю: тогда меньше становится ненужной рекламы на полосах газеты.

Сам же пытаюсь восполнить этот пробел, обойти этот «заговор молчания» вокруг газеты, официально именуемой «Литературной РОССИЕЙ»! А ведь, действительно, никто о ней не говорит, кроме как она сама о себе! Кафка, ау!

Как говаривал Иосиф Сталин, большой куратор литпроцесса: «Других писателей у меня нет!» Некоторые, правда, считают, что это не вся цитата... Якобы вождь вслед за этим вздохнул: «Одни горьковчане...» Не этим ли объясняется домашний арест «великого пролетарского писателя» и его смерть от коробки конфет?

Терпение вождей не безпредельно. Легче было назвать «горькими» города, самолёты и пароходы, чем с горечью и дальше наблюдать творческие поражения.

Нам радоваться надо, что сегодняшние вожди – хоть и слышали о писателях некое жужжание, но не вспоминают о литературе!


Комментариев:

Вернуться на главную