Александр БОБРОВ, секретарь Союза писателей России
О САМОМ СУЩЕСТВЕННОМ

«Писать дневник, или, по крайней мере, делать от времени до времени заметки о самом существенном, надо всем нам»
Александр БЛОК

<<< предыдущее    следующее>>>

02.10.2017 г.

СУРОВАЯ ПЕСНЯ КАТАЛОНИИ  
Победоносная Каталония,
В богатстве и изобилии заживёшь ты,
А со всеми гордыми и злыми
Покончишь…

Народная мелодия решительного гимна Каталонии была создана неизвестным автором в период восстания каталонцев против кастильской Испании в 1639 годку. Стихи гимна для полюбившегося напева  были написаны в конце XIX века, а утверждён официальный гимн автономного сообщества только в 1993 году, когда СССР уже был разрушен, республики, далеко не такие монолитные, как эта автономия, вместе с коренными русскими разбежались, а под танковые залпы продолжала рушиться уже сама Россия.  Так что уроки Каталонии – это и для Испании, и для ЕС, и для нас, но особенно – для Украины!

«...Терпеть не могу литературные премии, скупость, неряшливость, поздравления к именинам и Рождеству... чествования, ветер, беспорядок, шум, а также вечеринки и застолья вне дома, всё, что называется общественной жизнью, концерты, разговоры по душам, дружеские советы, всяческий разгул суетности и тщеславия». Трудно поверить, глядя на воскресные кадры из кипящей Барселоны, но так говорил признанный классик каталанской литературы  Сальвадор Эсприу, которого  на  родине неизменно именуют великим.  Поэт родился в небольшом городке в окрестностях старинной Жероны в 1913 году, умер в Барселоне в 1985-м. Его жизнь и судьба нераздельно связаны с Каталонией — вечной любовью и болью поэта.  Диктатура Франко нуждалась в неделимой державе. В стране насильственно насаждали единый государственный язык — испанский, — игнорируя существование каталанского, баскского, галисийского, не говоря уж о диалектах. Стоящие у власти люди в военной форме во всем предпочитали единообразие и подчинённость. Закрывались школы на национальных языках, переставали выходить журналы, а Сальвадор Эсприу, не боясь потерять читателя, продолжал писать на родном – каталанском:

Как ты сегодня, так же, как и ты,
мы возводили на сыром песке
тот замок, что давно слизнуло море
своим собачьим влажным языком.
(перевод Натальи Ванханен)

Замки на песке – стали твердыней: каталанский язык победил! Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж прокомментировал конфликт вокруг референдума по вопросу о независимости Каталонии, борьбу «со всеми гордыми и злыми» так: «Первая в мире интернет-война началась в Каталонии, поскольку люди и правительство используют ее для организации референдума о независимости в воскресенье и для атак испанской разведки, замораживания телекоммуникационных связей, занимая здания телекоммуникаций». Но черновик такой войны против законной власти писался на Украине во время майдана. Не только информационная, но и полицейская война: В Каталонии полиция закрыла более 1 тыс. избирательных участков перед референдумом, который должен был пройти в воскресенье 1 октября, - об этом сообщило МВД Испании. В министерстве добавили, что на территории «занятых» избирательных участков находятся преимущественно несовершеннолетние и пожилые люди, которых используют для предотвращения активных действий полиции – мол, подставляют.

Предпринятые Мадридом шаги для недопущения референдума назвал позором глава итальянской оппозиционной партии «Лига Севера» Маттео Сальвини: «Ужасные кадры из Барселоны. Правительство, которое для того, чтобы очистить и закрыть избирательные участки, применяет насилие, в том числе против детей и стариков, — это позор». Как видите, никаких сантиментов, как в Киеве: «Ониждети!». Более 700 пострадавших, но Брюссель – молчит! Национальная ассамблея надеется наскрести хотя бы миллион голосов. Ясно, что полноценное голосование – было сорвано, но решимость – неукротима…

Накануне подпольно-виртуального голосования в Каталонии  глава Донецкой военно-гражданской администрации (управляющий подконтрольной Киеву территорией региона) Павел Жебривский продемонстрировал снова тупоумие майданной влады и заявил: «Мы сегодня подписали соглашения с участниками программы по поддержке малого и среднего бизнеса. Это не просто люди, это основа украинского Донбасса. Формула успеха Донетчины — 150 тысяч куркулей (предпринимателей). Вот 150 тысяч будет на Донбассе — и более украинской области в Украине, чем Донетчина, не будет», — ляпнул Жебривский во время проходящего экономического форума в Краматорске. Обращает внимание, что в ходе форума в Краматорске аж целых семь (из желаемых 150 тысяч) предпринимателей подписали соглашение о получении грантов на суммы до 500 тысяч гривен (около миллиона рублей) на создание или развитие бизнеса. Как видно, политика насильственной украинизации через СМИ и школьное образование даёт пока довольно скромные результаты. Поскольку и на самом форуме значительная часть вывесок и стендов — была на русском языке. А посыл трудовому, коллективистскому Донбассу, где было столько рабочих династий – просто нелеп!

В Каталонии предпринимателей и «куркулей» -  на порядок больше, но хамон не застит им любовь к победоносной Каталонии, как поётся в гимне! В субботу наши либеральные СМИ охотно цитировали слова информаторов  в испанском правительстве, которые утверждали: голосование вообще не состоится, а его организаторы попадут под суд. Остальные государства останутся в стороне от конфликта, считая его внутренним делом Испании. А как можно в эпоху информационных технологий и глобальных процессов остаться в стороне? Вот и Меркель позвонила премьеру, бабушка толерантности поддержала запрет. Да, Испания переживает едва ли не самый острый политический кризис в современной истории. Он внутренний, но, вспоминая украинское АТО, многие задаются вопросом: будет Мадрид бомбить Барселону, как Киев – Луганск? Вопрос покажется любому европейцу диким, но ведь им внушают, что Украина – «це Еуропа». А по каким признакам? Ну, вот сравним царство Порошенко и Испанское королевство, где у него вилла. Площадь Украины - 575 549 км², а  площадь Испании  немного уступает ей - 498 508 км². Обе страны – историческое лоскутное одеяло, но какое разнообразие в Испании! Да, она - пестра, разноязычна, многолика: в ней 15 автономных областей (!) и 2 островные области, которые разбиты на 50 провинций, наконец, 3 государственных языка (учись, Латвия и Украина!) - испанский на основе кастильского наречия, баскский и каталанский. В Каталонии (“Каталуния” - гулко звучит каждое мгновение в эфире), в разговоре, в названиях улиц площадей - крошечный приморский городок, а центральная площадь с якорем обязательно Пласа дел Каталуния. Население автономии - 7 539 618 чел., что как раз сопоставимо с Донбассом.

Вообще, население Испании на январь 2012 год составило более 47 212 990 человек, (Украина была около 45 млн – уже тогда точно не сосчитать: все, кто мог,  работали в России и на Западе), но в связи с экономическим кризисом численность населения сократилась на 205 788 и составляет 47 059 533 человека (январь 2017 г). Но в автономных областях, сохраняющих свою самобытность, интенсивное развитие, родной  язык и культуру – население увеличилось: Каталония (+ 25 985); Андалусия (+ 13 579);  Страна Басков (+ 7116). Это ни о чём не говорит? Единственно, что нельзя сравнить (небо и земля) это состояние экономики и финансов. Бюджет Испании – 1. доходная часть 473 600 млн долларов; 2. расходная часть – 527 900 млн долларов (−54 30). Украина по бюджету уступает в 18 раз (!): 1. 27 800; 2. 30 870  (−3 070).  Данные взяты из справочника ЦРУ, и украинцы должны с этими цифрами покорно согласиться. Правда,  и Россия  тут не блещет, уступая Испании – стране без нефти и газа в 2,4 раза: 1. 186 500; 2. 236 600 (-50 100). При этом дефицит бюджета почти равен испанскому – загадка! Показатели  Украины – просто слёзы. С тех пор они только ухудшились, экономика продолжает деградировать на фоне растущих военных расходов, которых нет у Испании. Пока…

Немного истории. Народ Каталонии долгие годы стремился сохранить свою независимость, национальную уникальность и культурную особенность. Но в результате многочисленных кровопролитных войн он не сумел защитить свою свободу. Каталония отделяется от Испании уже более трех столетий. История Каталонии берет свое начало в 988 году. Граф Боррель II объявил о свободе собственных земель от захватчиков-французов и провозгласил свою землю графством Барселона. Наиболее удачным шансом обретения независимости стала гражданская война в 1871 году, которая окончилась свержением монархии в Испании. Каталония была признана автономией. Борьба против Франко обернулась гонениями для коренных каталонцев. Многие были вынуждены покинуть родину, боясь казни. В очередной раз потеряв статус автономии, Каталонии удалось вернуть его только к 1979 году благодаря террористической организации «Терра Лиура» (своё АТО шло). В 2006 году в результате переговоров парламента Каталонии с правительством Испании автономной области были предоставлены дополнительные широкие  права. В основном они касаются экономической части, но погасить сепаратистские настроения среди каталонцев эта мера уже не помогла, и в  2013 году жители Каталонии добились максимального как автономия: они имеют незыблемую национальность, свою литературу и культуру, свой университет, отмечают собственные праздники на государственном уровне (попробовали бы им навязать празднование в честь пособников Франко и Гитлера!). Каталонский язык признан официальным, и все местные жители подчеркнуто предпочитают его испанскому. Уникальным фактом является еще и то, что у каталонцев есть собственный домен в Интернете, что не встречается ни у одной области или автономии в составе какой-либо страны. Вот его-то и задействовали по полной, как и другие СМИ.

Помню, шел по Барселоне, по престижной улице Диагональ, и бросилось в глаза великолепное здание современной архитектуры, читаю: Центр информации и радио Каталонии. Оно построено так, что сразу сквозь стеклянные стены видишь огромное количество новейшего оборудования и умопомрачительной техники. И вспомнился темный третий этаж радиокомитета, несколько тесных комнат со студиями, где ютится радио “Подмосковье” на Магистральной, а ведь население Подмосковья и Каталонии – точно совпадает! Выходит несколько цветных каталонских газет, которые есть в каждом  киоске, хоть в столице - Барселоне, хоть в маленьком поселке на Взморье. О телевидении - вообще разговор особый. В Каталонии телевизионных канала - целых два, которые вещают чуть ли не круглые сутки! Ну, а про закон об электронных СМИ и формах собственности на испанском телевидении, которые не позволяют безраздельно владеть этим убийственным СМИ одной политической силе, на этих страницах уже не раз писалось. Без такой подлинной демократии, которая еще не снилась олигархической России, Испания никогда бы не смогла преодолеть страшный раскол после Гражданской войны 1936-1939 годов и тоталитарного правления Франко до середины 70-х. Всего за неполные тридцать лет удалось изжить или сгладить многие противоречия в умах и душах горячих испанцев в пользу большинства. А можно ли себе представить такое, если бы им на всю страну, без учета национального духа и местного самолюбия, беспрерывно вещал, например,  злобный Сванидзе или гражданин трёх государств Познер, который прямо признаётся, что не любит и не понимает Россию. Но он и Каталонию – не понял.

«В поисках Дон Кихота» — так назывался очередной затянутый  авторский цикл Владимира Познера и Ивана Урганта, который прошёл и канул в небытие. Они отправились в Испанию, операторы порадовали съёмками уникальной страны, а Познер снова поразил вялостью, равнодушием, отсутствием всякой позиции. Особенно это обнаружилось в каталонской серии. Актер темпераментно говорит: «Нас 10 миллионов, понимаете? Десять миллионов говорят на каталанском языке и хотят выйти из Испании!» Прилгнул, конечно, и население поменьше, и выйти хотят около половины каталонцев. Но какой шанс даётся журналисту для сравнений, для публицистических параллелей! – хлеб журналистики. Мы, неравнодушные зрители, в отличие от самодовольных Познера с Ургантом, вспомнили, что на Украине официально, несмотря на усиленную украинизацию – 16 млн. русских, а говорит на русском, считает его своим – больше половины страны! Чем они хуже каталонцев? Почему у них не то что нет своего телевидения и радио, но даже все существующие каналы должны выдавать 70% программ и песен – на мове! Если бы такое взялись насаждать в Каталонии – она завтра же пулей вылетела из Испании, без всякого референдума - пусть с кровью и любыми другими потерями.

Познер то изрекает трюизмы: «Я доверяю истине: кто хочет понять страну – поговори с её народом», то сам себе противоречит в угоду либеральным штампам. Ну, поговорил, поел жареный лук с красным вином в гостях у простого фермера, посидел с его работящей семьёй. Глава семейства внятно сказал: «Ещё тридцать лет назад мне отец говорил: если мне разрешат быть каталонцем, то мне хорошо в Испании, если нет – простите!». Но ведь то же самое сказали люди на Донбассе (а раньше в других странах!): они попросили не трогать язык, святыни, культуру, и,  если им разрешили бы спокойно оставаться русскими – они бы не восстали. Но ведь демонстративно – запретили! Как на днях демонстративно приняли безумный закон об образовании.  Но Познер не понимает таких материй и начинает расписываться в журналистском равнодушии, а то и в бессилии: «Положа руку на сердце мне трудно понять каталонцев. Ведь «Сделано в Испании» - это такой бренд». Зачем смешить? – уж  какой был бренд: «Сделано в СССР»! Ведь это – космос и икра, оружие и КВН, культура и Артек. Я уж не говорю о самом самоощущении гражданина великой державы-победительницы: до сих пор публика ревёт при словах немудрёной песни Газманова: «Я рождён в Советском Союзе, сделан я в СССР!».

Другой собеседник говорит Познеру: «Я отказываюсь говорить по-испански. Это язык захватчиков и цензуры». Ох, как злободневно звучит применительно к Новороссии, другим странам с геноцидом части населения! Но серия кончается тем, что Познер идёт по улице и ворчит: «Я не вижу, чем каталонцы отличаются от других испанцев. Разрушать страну – это не есть хорошо, а народ – всегда жертва политических деятелей». Но он ведь говорил как раз с каталонским народом, с разными его представителями и все (не только политики) были единодушны: мы хотим быть каталонцами. Это уверенно повторят даже те, кто стоит за единую Испанию. Приехал бы он на Украину (Познера пускают, я даже в Киеве видел плакаты его платных выступлений!), снял бы подобную документалистику и услышал от всех русских (не только в Новороссии): «Мы хотим быть русскими!».  Но зачем ему такие хлопоты в нищей и воюющей стране с какими-то чуждыми и притесняемыми русскими?

Не знаю, даже, для кого это больший урок – Каталония. Над ним надо размышлять и в аналитических ток-шоу. А само проведение референдума, его методы и результаты без юридической силы меня меньше волнуют. Вообще, я уверен, что каталсита (как брексита) – не получилось бы: у каталонцев столько прав и даже преференций, что больше половины проголосовали бы за то, чтобы остаться в объединённом Испанском королевстве – 49% «остаться»,  а 41% «на выход», по последним соцопросам. Они – косвенно подтвердились: официальный представитель правительства Каталонии Жорди Турул на пресс-конференции в Барселоне сообщил, что 90% участников референдума проголосовали за отделение от Испании. Всего в голосовании приняло участие 2,3 млн человек, то есть противники – просто не пришли, не стали рисковать жизнью и нервами. Результаты волеизъявления под резиновыми пулями полиции - точно не подсчитаешь, а дальнейшие действия возмущенного населения – непредсказуемы. Каталанский характер при всей экспансивности – суров. Вот характерные стихи  Сальвадора Эсприу (пер. Натальи Ванханен):

***
Но даже там, где сухо и угрюмо
глядит земля, подобная пустыне,
гудит сосна над выжженою сушей.
Я ей на равных говорю: - Послушай,
как древний ствол я встану на вершине,
над древним морем разветвится дума -
да вырастет из сумрачного шума
суровой песни голая твердыня!

Вверх

Вверх

Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта
Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-"
Система Orphus
Внимание! Если вы заметили в тексте ошибку, выделите ее и нажмите "Ctrl"+"Enter"
Комментариев:

Вернуться на главную